1
00:00:13,960 --> 00:00:16,960
Jime, potřebuji osm svíček na baterie.

2
00:00:17,040 --> 00:00:18,680
Jsou v šuplíku v mém stole.

3
00:00:23,280 --> 00:00:25,080
Odpovíte na jednoduchou otázku?

4
00:00:25,160 --> 00:00:27,000
Pokud ji uslyším, tak ano. Tudy, Jime.

5
00:00:27,080 --> 00:00:29,480
Co se děje? Proč je všechno tak divné?

6
00:00:29,560 --> 00:00:32,440
Všechno to začalo minulý týden,
když byl výpadek proudu, že?

7
00:00:32,480 --> 00:00:35,760
Tři otázky. Ani jedna jednoduchá,
odpověď na tu poslední je ne,

8
00:00:35,840 --> 00:00:39,080
všechno to začalo velmi dávno.

9
00:00:39,840 --> 00:00:41,560
Ale také ano.

10
00:00:41,640 --> 00:00:43,200
Tak proč jsme všichni tancovali?

11
00:00:44,160 --> 00:00:47,320
Myslel jsem, že si tak uvědomíte,
že vás Maggie miluje.

12
00:00:47,400 --> 00:00:49,680
A pak se do ní zamilujete.

13
00:00:49,760 --> 00:00:52,360
V románech Jane Austenové
to vypadá tak snadné.

14
00:00:52,440 --> 00:00:54,080
-Jane Austenové?
-Ano.

15
00:00:54,160 --> 00:00:57,160
Té, která vymyslela loupež diamantů
v Clerkenwellu v roce 1810?

16
00:01:02,880 --> 00:01:06,000
Pustíš nás dovnitř,
ať se ti to líbí, nebo ne.

17
00:01:07,440 --> 00:01:10,400
Nelíbí. Nejste tu vítáni.

18
00:01:12,920 --> 00:01:14,640
<i>Nebe. Dveře se otevírají.</i>

19
00:01:14,720 --> 00:01:17,200
Dobře. Kde máte záznamy?

20
00:01:17,280 --> 00:01:18,280
Záznamy?

21
00:01:18,920 --> 00:01:21,480
Jsi písařka 37. řádu. Záznamy. Kde jsou?

22
00:01:21,560 --> 00:01:23,560
-V mé kanceláři, ale...
-Veď mě!

23
00:01:23,640 --> 00:01:25,960
Ale... Ne! To nemohu!

........