1
00:00:16,375 --> 00:00:18,083
Plochý šroubovák, prosím.

2
00:00:18,166 --> 00:00:19,000
Rozumím.

3
00:00:22,458 --> 00:00:24,666
Díky. Ty jo, to ale pěkný nástroj.

4
00:00:24,750 --> 00:00:28,833
Takové šroubováky mám nejradši.
Hezky plochý a padne přesně do ruky.

5
00:00:28,916 --> 00:00:30,291
Jasně.

6
00:00:30,375 --> 00:00:32,625
A velké páčidlo, prosím.

7
00:00:33,916 --> 00:00:36,458
Má přes dva metry. To je fakt velký.

8
00:00:36,541 --> 00:00:40,041
Málokdo asi viděl tak velké páčidlo, ale…

9
00:00:40,125 --> 00:00:42,083
takové tu ve vesmíru používáme.

10
00:00:42,166 --> 00:00:46,000
Je to slušná velikost, jo.
Ale soustřeď se na to, abys to chytil.

11
00:00:46,083 --> 00:00:48,250
- Nemluv tolik.
- Jejda.

12
00:00:48,333 --> 00:00:49,166
Zatraceně.

13
00:00:49,250 --> 00:00:54,708
Tak to jsem nechytil. Ztracený nástroj.
Opakuji. Ztratili jsme nástroj. Sakra.

14
00:00:54,791 --> 00:00:55,833
Skvělá práce.

15
00:00:55,916 --> 00:00:59,416
Teď bude dva a půl roku v oběžné dráze
a pak spadne na Zemi.

16
00:00:59,500 --> 00:01:01,250
Pak bacha na hlavu tam dole.

17
00:01:01,333 --> 00:01:03,291
Pardon, hoši. Moje chyba.

18
00:01:03,375 --> 00:01:04,583
Jo, jak jinak.

19
00:01:09,791 --> 00:01:12,500
{\an8}TANZANIE, O DVA A PŮL ROKU POZDĚJI

20
00:01:13,541 --> 00:01:14,375
Ahoj!

21
00:01:14,458 --> 00:01:15,875
- Ahoj, Mamadou!
- Čau!

22
00:01:15,958 --> 00:01:17,666
Páni. Podívejme se na vás.

23
00:01:18,583 --> 00:01:21,541
Máte všichni podobné náhrdelníky.
Gratuluju.

24
........