1
00:00:34,208 --> 00:00:35,750
Tak jo. Jdeme.

2
00:00:59,291 --> 00:01:00,166
Vypadni.

3
00:01:09,958 --> 00:01:12,416
Dobře. A tři, čtyři…

4
00:01:13,166 --> 00:01:16,500
<i>S dnyom rozhdeniya tebya!</i>

5
00:01:16,583 --> 00:01:20,083
<i>S dnyom rozhdeniya tebya!</i>

6
00:01:20,166 --> 00:01:22,250
<i>S dnyom rozhdeniya…</i>

7
00:01:22,750 --> 00:01:23,833
Je naživu?

8
00:01:25,041 --> 00:01:27,333
Alexandro. Vzbuď se, Alexandro.

9
00:01:29,708 --> 00:01:32,041
Probouzí se. Tak znovu zpívejte.

10
00:01:32,125 --> 00:01:35,041
Šťastných sladkých šestnáct, můj broučku.

11
00:01:35,125 --> 00:01:36,291
Kde mám dárky?

12
00:01:36,958 --> 00:01:39,291
Ty. Podej dárky, okamžitě.

13
00:01:42,000 --> 00:01:43,083
Co to je?

14
00:01:43,166 --> 00:01:47,500
Moje princezno,
tu korunku nosila anglická královna

15
00:01:47,583 --> 00:01:50,416
před více než 600 lety. Co ty na to?

16
00:01:50,500 --> 00:01:53,125
Starý věci mě nezajímají. Další.

17
00:01:55,875 --> 00:01:57,833
To má být jako vtip?

18
00:01:58,625 --> 00:01:59,958
Vždyť mi ani není.

19
00:02:01,125 --> 00:02:02,791
To se možná brzy změní.

20
00:02:30,083 --> 00:02:32,125
LEVÉ – PRAVÉ

21
00:02:32,208 --> 00:02:33,708
RTY

22
00:02:34,416 --> 00:02:37,083
- Tadá!
- Je to vážně to, co si myslím?

23
00:02:37,166 --> 00:02:38,708
No jo, <i>da.</i>

24
00:02:38,791 --> 00:02:42,291
Tvůj narozeninový dárek
jsou ti nejlepší doktoři na světě.

25
........