1
00:01:32,386 --> 00:01:36,056
- Tak, jak se vám líbí?
- Je nádherná, pane Vaile.

2
00:01:36,139 --> 00:01:38,433
Považujete její zkušební plavbu
přes Atlantik za úspěšnou?

3
00:01:38,517 --> 00:01:40,018
Ano. To rozhodně.

4
00:01:40,102 --> 00:01:41,979
Kdy bude připravena
na svou první plavbu?

5
00:01:42,062 --> 00:01:43,563
Ještě pár měsíců ne.

6
00:01:43,647 --> 00:01:46,858
Pane Vaile, stavba této lodi vás
řadí mezi nejlepší majitele lodí.

7
00:01:46,942 --> 00:01:48,856
Opravdu si myslíte,
že dokáže překonat rekord?

8
00:01:49,319 --> 00:01:50,696
Kdykoli dám příkaz.

9
00:01:50,779 --> 00:01:52,656
- Gratuluji, pane Vaile.
- Děkuji.

10
00:01:52,739 --> 00:01:56,535
Mimochodem, jak se má
jmenovkyně Princezny Irene?

11
00:01:56,618 --> 00:01:59,621
Paní Vailová má dnes
odpoledne mírnou rýmu.

12
00:01:59,705 --> 00:02:01,290
Zůstala dole.

13
00:02:02,249 --> 00:02:03,959
Omluvte mě, prosím.

14
00:02:05,252 --> 00:02:06,420
- Kapitáne?
- Ano, pane?

15
00:02:06,503 --> 00:02:07,888
Postarejte se o hosty, ano?

16
00:02:07,888 --> 00:02:09,631
Jdu dolů, abych zjistil,
jestli je paní Vailové lépe.

17
00:02:09,715 --> 00:02:10,799
Dobře, pane.

18
00:02:11,466 --> 00:02:14,303
Pane Vaile,
chtěl bych vás přátelsky varovat

19
00:02:14,386 --> 00:02:16,305
před fámou,
která se šíří o Londýně,

20
00:02:16,388 --> 00:02:18,974
ohledně malé nepříjemnosti
v klubu Anchor včera večer,

21
00:02:19,057 --> 00:02:21,059
která se týkala
vás a paní Vailové.

22
00:02:21,935 --> 00:02:24,479
........