1
00:00:54,185 --> 00:00:55,800
Neslyšel jste mě?

2
00:00:55,985 --> 00:00:57,681
Nemáte nade mnou žádnou pravomoc.

3
00:00:57,701 --> 00:00:59,411
Jak jsem řekla, jedu domů.
Otevřete...

4
00:00:59,435 --> 00:01:01,171
Musíme probrat prohlídku bytu,
kterou jste právě absolvovala.

5
00:01:01,195 --> 00:01:04,051
Chápu, ale teď nemám čas.
Musím se vrátit domů. Hlídám kočku.

6
00:01:04,075 --> 00:01:05,331
Musíte nás informovat.

7
00:01:05,355 --> 00:01:06,531
Mohu odjet nebo ne?

8
00:01:06,555 --> 00:01:10,051
Pro všechny bude snazší,
když začneme spolupracovat.

9
00:01:10,075 --> 00:01:12,571
Takže mohu odjet?

10
00:01:12,908 --> 00:01:14,868
Zvedněte závoru.
Hned.

11
00:01:38,395 --> 00:01:41,051
Musím ho dostat ven.
Strojovna se plní dusíkem!

12
00:01:41,075 --> 00:01:42,290
Dusí se.

13
00:01:49,475 --> 00:01:50,851
No tak, dělej!

14
00:01:50,875 --> 00:01:53,835
- Připraven.
- Tři, dva, jedna, nahoru.

15
00:01:56,555 --> 00:01:58,115
Rychleji, pohyb!

16
00:02:09,910 --> 00:02:10,971
Z cesty!

17
00:02:10,995 --> 00:02:12,810
Položte ho na lůžko.

18
00:02:13,155 --> 00:02:14,231
Rychle.

19
00:02:15,270 --> 00:02:17,011
Položte ho.

20
00:02:17,035 --> 00:02:19,190
Nadýchal se při explozi dusíku.

21
00:02:20,157 --> 00:02:21,451
Bude v pořádku,
že, doktorko?

22
00:02:21,475 --> 00:02:22,731
Musíme počkat a uvidíme.

23
00:02:22,755 --> 00:02:24,115
Budeš v pořádku, kámo.

........