1
00:00:00,-700 --> 00:00:03,199
www.titulky.com

2
00:00:03,249 --> 00:00:05,748
SEDM SAMURAJŮ

3
00:00:21,245 --> 00:00:28,243
Začátkem 16. století svírala Japonsko
občanská válka ...

4
00:00:26,993 --> 00:00:30,342
a farmáři po celé zemi trpěli ...

5
00:00:29,792 --> 00:00:33,242
pod železnou rukou
krutých banditů.

6
00:01:13,581 --> 00:01:17,680
Vypleníme i tuhle vesnici!

7
00:01:20,030 --> 00:01:21,529
Počkej!

8
00:01:21,579 --> 00:01:24,779
Na podzim jsme jim vzali rýži

9
00:01:25,378 --> 00:01:28,178
Myslím, že už nic nemají

10
00:01:29,427 --> 00:01:32,727
Vrátíme se až dozraje ječmen

11
00:02:02,819 --> 00:02:06,368
Kde je bůh,
který nás má chránit?

12
00:02:07,268 --> 00:02:10,217
Pozemková daň!

13
00:02:09,767 --> 00:02:11,367
Nucená práce!

14
00:02:11,167 --> 00:02:13,716
Válka!

15
00:02:13,416 --> 00:02:15,116
Sucho!

16
00:02:15,016 --> 00:02:18,265
A teď, banditi!

17
00:02:20,565 --> 00:02:24,364
Bůh chce, aby farmáři hladověli!

18
00:02:23,814 --> 00:02:26,713
To je pravda, raději zemřeme

19
00:02:27,713 --> 00:02:29,412
Přestaňte si stěžovat!

20
00:02:29,312 --> 00:02:31,712
To nám nepomůže!

21
00:02:32,162 --> 00:02:35,811
Pojďme za soudcem!

22
00:02:35,211 --> 00:02:37,410
Požádáme ho o pomoc!

23
00:02:38,010 --> 00:02:40,410
K čemu to bude?

24
00:02:40,110 --> 00:02:43,959
Jestli přijde, tak
banditi už budou pryč!

........