1
00:01:17,210 --> 00:01:19,379
Toto je ostrov Mallorca.

2
00:01:22,382 --> 00:01:26,219
Féničané, Řekové,
Římané, Arabové

3
00:01:26,219 --> 00:01:28,388
prahli po jejím
významném postavení

4
00:01:28,388 --> 00:01:30,333
a každý se jí chtěl zmocnit.

5
00:01:32,725 --> 00:01:35,695
Nyní se však
příliv dějin obrátil

6
00:01:35,695 --> 00:01:39,699
a na Mallorcu přijíždějí
rekreanti z celého světa.

7
00:01:41,534 --> 00:01:43,670
A Mallorca se zmocní jich,

8
00:01:45,238 --> 00:01:46,777
jako se to stalo mně.

9
00:01:47,941 --> 00:01:50,910
Ale stejně jako
v Rajské zahrad byl had,

10
00:01:51,555 --> 00:01:54,447
jeden vystrčil hlavu
i v této mé zahradě.

11
00:01:56,449 --> 00:01:57,888
Naléhavá záležitost.

12
00:01:59,352 --> 00:02:01,222
Musím letět zpět do Paříže.

13
00:02:30,917 --> 00:02:33,553
Takže říkám na shledanou
modrému Středomoří,

14
00:02:33,553 --> 00:02:38,558
které nese jedinou
velkou lásku mého života,

15
00:02:39,111 --> 00:02:42,996
moji loď.
La Cygne - Labuť.

16
00:02:45,465 --> 00:02:47,888
Jak mohu opustit
všechnu tu krásu?

17
00:02:48,801 --> 00:02:50,444
Vrátím se zpět.

18
00:02:50,555 --> 00:02:53,573
Vždy se vrátím zpět na Mallorcu.

19
00:02:53,573 --> 00:02:55,108
Na shledanou.

20
00:04:12,952 --> 00:04:14,444
Slečno.

21
00:04:16,222 --> 00:04:17,666
Děkuji.

22
00:04:17,757 --> 00:04:18,991
Není zač.

23
00:04:19,692 --> 00:04:21,461
........