1
00:00:00,000 --> 00:00:01,360
<i>V predchádzajúcich častiach ...</i>
Chcem vedieť pravdu, Michelle.

2
00:00:01,400 --> 00:00:03,160
<i>V predchádzajúcich častiach ...</i>
<i>Čo robíš v Londýne?

3
00:00:03,200 --> 00:00:06,000
<i>V predchádzajúcich častiach ...</i>
A pamätaj, že ak to nedopadne dobre,
nikto ti nepomôže.

4
00:00:06,040 --> 00:00:07,760
Piers?

5
00:00:07,800 --> 00:00:08,800
Si na to sama.

6
00:00:10,120 --> 00:00:11,680
Je to naša dcéra.

7
00:00:13,520 --> 00:00:14,560
Pomoc! Prosím!

8
00:00:14,600 --> 00:00:16,680
Manželka Roberta Wallacea,
ministra spravodlivosti.

9
00:00:16,720 --> 00:00:18,640
Chce nahlásiť nezvestnosť svojej dcéry.

10
00:00:18,680 --> 00:00:19,800
Haló?

11
00:00:19,840 --> 00:00:22,200
Prosím, môžete ma pustiť von?

12
00:00:22,240 --> 00:00:23,600
Mám vašu dcéru.

13
00:00:23,640 --> 00:00:25,640
O čom to hovoríte? Kto je to?

14
00:00:25,680 --> 00:00:28,000
<i>Zavolám a predložím moje požiadavky.</i>

15
00:00:29,160 --> 00:00:31,520
Jim mi povedal, že má nahrávku

16
00:00:31,560 --> 00:00:33,120
telefonátu, ktorý polícia zatajila.

17
00:00:33,160 --> 00:00:34,360
Bol to Gary McLean.

18
00:00:34,400 --> 00:00:36,640
On mal na starosti všetky nahrávky.

19
00:00:36,680 --> 00:00:39,640
Ale ... s Garym už nemôžeš hovoriť,
pretože je mŕtvy.

20
00:00:39,680 --> 00:00:41,520
Zdravím. Pani McLeanová?

21
00:00:41,560 --> 00:00:43,800
Máte ... nejaké jeho skutočné nahrávky?

22
00:00:43,840 --> 00:00:47,000
Nie. Polícia pri prehliadke všetko zobrala.

23
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Pamätáte si na niektorého z policajtov,
ktorí sem prišli?

24
........