1
00:01:39,165 --> 00:01:43,136
Tak pojď holka, jsem už celej žhavej.
Výplatní den je v úterý.

2
00:01:50,343 --> 00:01:51,643
Viděl jsi to, Grizi?

3
00:01:51,710 --> 00:01:53,279
Přímo do prostředka!

4
00:02:13,732 --> 00:02:15,801
Skoro jsem ho dostal.

5
00:02:37,090 --> 00:02:38,024
Whisky.

6
00:02:40,493 --> 00:02:43,163
Moc cizinců tu nemíváme.

7
00:02:43,229 --> 00:02:46,132
Rozhodně ne tak fešných, jak ty.

8
00:02:46,199 --> 00:02:51,037
Už ti někdo řekl, že jsi vážně
pěkná kočička?

9
00:02:55,941 --> 00:02:58,077
Děvče, máš něco s ušima, nebo co?

10
00:02:59,179 --> 00:03:02,015
Slyšela jsem tě.
Jdi pryč.

11
00:03:25,138 --> 00:03:29,409
Tak to byla tvoje největší
a taky poslední chyba v životě.

12
00:04:00,406 --> 00:04:03,509
Nikdo nemá rád střelce ze zálohy, Tome.

13
00:04:04,577 --> 00:04:08,014
Mazej ven.

14
00:04:13,686 --> 00:04:15,488
Za svoje chlapy se omlouvám.

15
00:04:17,524 --> 00:04:20,260
Někdy jsou trochu drsní a neomalení.

16
00:04:21,227 --> 00:04:25,999
Ale takové je i naše město.

17
00:04:26,065 --> 00:04:28,667
Napijeme se spolu?

18
00:04:30,203 --> 00:04:32,005
Dám ti kvalitní pití, ne ty sračky.

19
00:04:47,487 --> 00:04:50,290
To byly tedy parádní chvaty,
cos předvedla dole.

20
00:04:51,224 --> 00:04:53,259
To jsem ještě nikdy neviděl.

21
00:04:56,795 --> 00:04:58,504
Jsi úplnej zázrak.

22
00:05:07,806 --> 00:05:09,406
Jak jsi přišel k tomu obličeji?

23
00:05:10,677 --> 00:05:12,778
Věřil jsem špatným lidem.

24
00:05:13,913 --> 00:05:16,349
Klasický obehraný příběh.
........