1
00:00:09,650 --> 00:00:15,380
# It was Christmas in Las Vegas
when the locals take the town #

2
00:00:15,440 --> 00:00:20,950
# Theresa hit a streak
and laid her waitress apron down #

3
00:00:22,340 --> 00:00:25,260
# she was playing penny poker #

4
00:00:25,461 --> 00:00:27,840
# over at the old Gold Spike #

5
00:00:27,841 --> 00:00:33,641
# she's tired of Texas hold 'em
so she switched to let it ride #

6
00:00:33,662 --> 00:00:39,200
# then over on Fremont Street
six pits won her a car #

7
00:00:39,201 --> 00:00:44,400
# she rode it up the strip to where the flashy hotels are #

8
00:00:45,440 --> 00:00:50,001
# at first, she hit a royal
not a dirty one this time #

9
00:00:50,802 --> 00:00:54,702
# and then she drew four deuces... #

10
00:01:27,500 --> 00:01:29,200
- Nick
- D.A.

11
00:01:29,950 --> 00:01:31,000
Čo sa to tu deje?

12
00:01:32,200 --> 00:01:37,300
No, anonym ohlásil v tejto oblasti
povaľujúce sa časti tiel.

13
00:01:37,450 --> 00:01:40,000
Prišiel som to obzrieť a našiel som toto.

14
00:01:42,000 --> 00:01:43,900
Hmm. Chutné.

15
00:02:00,200 --> 00:02:03,500
- Nevieš ako dlho to bude trvať,
odpratať odtiaľto toto svinstvo?
- No...

16
00:02:04,500 --> 00:02:11,300
Nemôžem pohnúť, hm... "telom" kým koroner neuvoľní miesto činu.
Dnes je rušná noc. Pravdepodobne to bude trvať dlhšie chlape.

17
00:02:11,500 --> 00:02:17,100
Super. Hej, nevadilo by ti keby som si na chvíľku odskočil?

18
00:02:17,300 --> 00:02:21,500
- Musím sa nadýchať trošku.. čerstvejšieho vzduchu.
- Och, jasné, v pohode si odskoč.

19
00:02:39,000 --> 00:02:41,200
Hej, ty, ah ... nechceš žuvačku?

20
00:02:42,050 --> 00:02:42,900
Nie, ďakujem.

21
00:04:33,500 --> 00:04:35,200
.. to je zvláštne.

22
00:04:50,000 --> 00:04:53,100
Mysli! Nevidel si tu nikoho?

23
........