1
00:00:16,840 --> 00:00:18,640
Holky, jste vzhůru?

2
00:00:19,840 --> 00:00:21,120
Je skoro poledne.

3
00:00:24,160 --> 00:00:28,000
Kdyby babička věděla, že tady spí
tvoje přítelkyně, dostane infarkt.

4
00:00:28,080 --> 00:00:30,280
To spíš z toho, že jsem lesba.

5
00:00:30,880 --> 00:00:35,080
To je možná pravda, ale jde o princip.
Dneska tady přespávat nebudete.

6
00:00:37,160 --> 00:00:40,240
- Asi bych měla jít.
- Nechci, abys odcházela.

7
00:00:43,960 --> 00:00:45,040
Zvládnu to.

8
00:01:19,520 --> 00:01:21,400
BEN_H_999 – MŮŽEME SI PROMLUVIT?

9
00:01:30,360 --> 00:01:34,000
LAMBERTOVA ŠKOLA UMĚNÍ
GRATULACE! JSTE PŘIJATA

10
00:01:34,080 --> 00:01:39,040
VAŠE PRÁCE NA PŘIJÍMAČKY BUDE VYSTAVENA
NA NAŠI VYSTAVĚ „TADY A QUEER“

11
00:01:52,200 --> 00:01:54,560
- Máš dobrou náladu.
- Jo.

12
00:01:55,600 --> 00:01:57,360
Měla bych o něčem vědět?

13
00:01:58,200 --> 00:01:59,320
Možná.

14
00:02:00,480 --> 00:02:05,200
Možná jsme se s Elle rozhodli,
že se dáme dohromady.

15
00:02:07,360 --> 00:02:11,400
Já věděla, že to vyjde!
A Elle je ta nejvýjimečnější holka.

16
00:02:11,480 --> 00:02:16,040
Dokonalé děvče pro mého dokonalého
chlapce. Musím to zavolat babičce.

17
00:02:16,120 --> 00:02:21,280
- A potom tetičce Li a tetičce Tsangové!
- Mami, neřekli jsme si, že spolu chodíme.

18
00:02:21,360 --> 00:02:24,240
Všichni jsme na tenhle den čekali!

19
00:02:32,240 --> 00:02:37,120
{\an8}SRDCERVÁČI
7. PROMIŇ

20
00:02:37,840 --> 00:02:41,520
- Táta přijede příští týden na večeři.
- Vážně? No paráda.

21
00:02:42,560 --> 00:02:45,040
- Můžeme pozvat Charlieho?
- Výborný nápad.

22
00:02:45,120 --> 00:02:46,360
Co? Děláš si srandu.
........