1
00:01:23,599 --> 00:01:26,019
BOJOVNÍK III.
8. díl: Poznáš, když prohráváš

2
00:04:45,594 --> 00:04:47,429
Já myslel, že svatby nesnášíš.

3
00:04:47,511 --> 00:04:50,014
To ano.
Ale tuhle bych si ujít nenechala.

4
00:04:50,432 --> 00:04:53,101
Třeba se ty dva tchungy
konečně spojí.

5
00:04:53,976 --> 00:04:55,811
Toho se asi nedočkáme.

6
00:04:55,896 --> 00:05:00,275
<i>Já, Walter Franklin Buckley,</i>
<i>slavnostně slibuji,</i>

7
00:05:00,357 --> 00:05:03,944
že budu svědomitě vykonávat
povinnosti starosti San Francisca.

8
00:05:04,528 --> 00:05:06,363
K tomu mi dopomáhej Bůh.

9
00:05:17,584 --> 00:05:21,545
Nestačí si jen stěžovat na barbary

10
00:05:21,630 --> 00:05:23,172
před branami našeho velkého města,

11
00:05:23,924 --> 00:05:28,177
lomit rukama a čekat na zásah
státu nebo federální vlády.

12
00:05:52,452 --> 00:05:56,957
Obrana našeho města a našeho
způsobu života leží na nás.

13
00:05:57,040 --> 00:06:00,794
Bojovný duch Američanů
se zasloužil o zrod

14
00:06:01,336 --> 00:06:02,670
našeho velkého národa.

15
00:06:03,587 --> 00:06:05,798
Musíme toho ducha zachovat

16
00:06:06,675 --> 00:06:12,097
<i>a nedopustit,</i>
<i>aby se mezi nás a náš osud</i>

17
00:06:12,723 --> 00:06:15,683
<i>postavila zákeřná invaze</i>
<i>úskočných cizáků.</i>

18
00:06:20,480 --> 00:06:22,232
<i>S vaší vytrvalou podporou</i>

19
00:06:23,024 --> 00:06:26,777
<i>zlikvidujeme tuto zhoubu a nákazu</i>

20
00:06:26,862 --> 00:06:31,866
<i>z našich ulic, našich přístavů,</i>
našich továren a našich polí.

21
00:06:32,534 --> 00:06:36,455
A naše zářící, zlaté město,
osvítí cestu kupředu,

22
00:06:36,537 --> 00:06:41,750
nejen pro Kalifornii,
ale pro celé Spojené státy.
........