1
00:00:03,069 --> 00:00:04,070
Malcolm: Toto je Zem,

2
00:00:04,070 --> 00:00:06,573
315 miliónov kilometrov štvorcových.

3
00:00:06,573 --> 00:00:09,075
Ak by som do konca života

4
00:00:09,075 --> 00:00:11,077
každú hodinu vzhliadol
160 štvorcových kilometrov,

5
00:00:11,077 --> 00:00:13,079
stále by som z nej videl len polovicu.

6
00:00:13,079 --> 00:00:14,581
(Pišťanie)

7
00:00:14,581 --> 00:00:17,083
Toto je ľavá nosná dierka
môjho brata Reesa.

8
00:00:17,584 --> 00:00:20,587
Piští celú noc.

9
00:00:21,087 --> 00:00:22,589
Toto sú studené nohy

10
00:00:22,589 --> 00:00:24,591
môjho malého brata Deweyho.

11
00:00:25,091 --> 00:00:26,593
Toto je môj najstarší brat Francis.

12
00:00:27,093 --> 00:00:28,595
On je ten, ktorého mám naozaj rád.

13
00:00:28,595 --> 00:00:31,598
Takže, samozrejme,
poslali ho na vojenskú školu.

14
00:00:31,598 --> 00:00:32,599
Moje meno je Malcolm.

15
00:00:32,599 --> 00:00:34,601
Chcete vedieť čo je najlepšie

16
00:00:34,601 --> 00:00:35,602
na detstve?

17
00:00:36,102 --> 00:00:38,104
Raz skončí.

18
00:00:38,104 --> 00:00:41,608
Yes, No, Maybe

19
00:00:42,108 --> 00:00:44,110
I Don't Know

20
00:00:44,611 --> 00:00:47,614
Can You Repeat The Question?

21
00:00:47,614 --> 00:00:49,616
You're Not The Boss
Of Me Now

22
00:00:50,116 --> 00:00:52,118
You're Not
The Boss Of Me Now

23
00:00:52,619 --> 00:00:54,621
You're Not The Boss
Of Me Now

24
00:00:54,621 --> 00:00:56,623
........