1
00:00:05,463 --> 00:00:07,924
21. září, 1685
SALEM

2
00:00:19,519 --> 00:00:22,772
Já, Isaac Walton…

3
00:00:25,025 --> 00:00:28,820
jsem spatřil nahou Abigail Cookovou…

4
00:00:32,032 --> 00:00:34,034
a políbil ji.

5
00:00:34,701 --> 00:00:36,786
-A?
-A…

6
00:00:36,870 --> 00:00:39,539
A dopustil se hříchu samohany.

7
00:00:39,622 --> 00:00:43,376
A dopustil se hříchu samohany.

8
00:00:44,044 --> 00:00:45,045
Deset ran.

9
00:00:55,138 --> 00:00:56,723
V tento slavný den

10
00:00:56,806 --> 00:01:01,853
se naši stateční chlapci
musí postavit čelem pěšákům ďábla…

11
00:01:01,936 --> 00:01:04,773
Francouzi a indiánští divoši

12
00:01:04,856 --> 00:01:08,151
se shromažďují v lesích
přímo před našimi branami.

13
00:01:09,402 --> 00:01:11,029
A co odcházíte bránit?

14
00:01:11,112 --> 00:01:13,698
Ne <i>Sodomu,</i> ale Salem.

15
00:01:14,449 --> 00:01:17,535
Nemůžeme očekávat,
že bůh bude na naší straně,

16
00:01:17,619 --> 00:01:21,706
pokud budeme tolerovat zvrácenosti
nebo ty, kteří se jich dopouštějí.

17
00:01:23,083 --> 00:01:25,502
Vy dva zůstanete na pranýři přes noc.

18
00:01:25,585 --> 00:01:28,755
A ty chlapče poneseš znamení svých hříchů

19
00:01:28,838 --> 00:01:29,923
po zbytek života.

20
00:01:31,800 --> 00:01:32,967
Mějte slitování!

21
00:01:34,719 --> 00:01:36,262
Ne, prosím.

22
00:01:36,346 --> 00:01:38,473
-Prosím!
-Proboha, Sibley.

23
00:01:39,390 --> 00:01:42,143
Pranýř a bičování je dostatečný trest.

24
........