1
00:00:37,093 --> 00:00:38,761
VOLBY V PŮLCE
FUNKČNÍHO OBDOBÍ

2
00:00:38,944 --> 00:00:41,823
<i>Jmenuje se to "teorie všeho".</i>

3
00:00:42,814 --> 00:00:44,430
-Teorie všeho?
<i>-Ano.</i>

4
00:00:44,597 --> 00:00:47,945
Je to srozumitelné?
To byl vtip, příteli.

5
00:00:48,028 --> 00:00:50,156
Nemám tu data
z Úřadu pro rozpočet.

6
00:00:50,372 --> 00:00:52,324
-Jsou na cestě.
<i>-C.J., tím začni.</i>

7
00:00:52,408 --> 00:00:54,285
-Já tím nezačnu.
-Ano, začneš.

8
00:00:54,369 --> 00:00:55,731
<i>-Fajn.</i>
-Tak to chápeš?

9
00:00:55,937 --> 00:00:57,479
-Jasně.
-Víš, co máš říct?

10
00:00:57,525 --> 00:01:00,165
<i>-Taky EPA.</i>
-To vydají až ve 3:00.

11
00:01:00,208 --> 00:01:02,293
<i>-Zopakuj mi to.</i>
-On mě dohání k šílenství.

12
00:01:02,435 --> 00:01:04,934
-Slyšel jsem tě.
<i>-Vím, jak funguje hlasitý odposlech.</i>

13
00:01:05,094 --> 00:01:07,386
-Zopakuj mi to.
-Už musím na tiskovku.

14
00:01:07,522 --> 00:01:08,483
Zopakuj to, prosím.

15
00:01:08,815 --> 00:01:12,736
"Jasnovidci z Caltechu a z Fermiho
laboratoří jsou blízko od..."

16
00:01:12,892 --> 00:01:14,395
Fyzikové.

17
00:01:14,864 --> 00:01:17,139
Teoretičtí fyzikové z Caltechu.

18
00:01:17,620 --> 00:01:18,913
-Ne jasnovidci?
<i>-Ne.</i>

19
00:01:19,035 --> 00:01:20,561
-Měla bych to vypustit.
-Prosím.

20
00:01:20,845 --> 00:01:24,464
Kdyby to byli jasnovidci,
začala bych s tím. Měj se.

21
00:01:24,624 --> 00:01:27,043
<i>-Data z OMB.</i>
-Díky. Přiložte je.
........