1
00:00:35,993 --> 00:00:37,661
VOLBY V PŮLCE
FUNKČNÍHO OBDOBÍ

2
00:00:37,844 --> 00:00:40,723
<i>Jmenuje se to "teorie všeho".</i>

3
00:00:41,714 --> 00:00:43,330
-Teorie všeho?
<i>-Ano.</i>

4
00:00:43,497 --> 00:00:46,845
Je to srozumitelné?
To byl vtip, příteli.

5
00:00:46,928 --> 00:00:49,056
Nemám tu data
z Úřadu pro rozpočet.

6
00:00:49,272 --> 00:00:51,224
-Jsou na cestě.
<i>-C.J., tím začni.</i>

7
00:00:51,308 --> 00:00:53,185
-Já tím nezačnu.
-Ano, začneš.

8
00:00:53,269 --> 00:00:54,631
<i>-Fajn.</i>
-Tak to chápeš?

9
00:00:54,837 --> 00:00:56,379
-Jasně.
-Víš, co máš říct?

10
00:00:56,425 --> 00:00:59,065
<i>-Taky EPA.</i>
-To vydají až ve 3:00.

11
00:00:59,108 --> 00:01:01,193
<i>-Zopakuj mi to.</i>
-On mě dohání k šílenství.

12
00:01:01,335 --> 00:01:03,834
-Slyšel jsem tě.
<i>-Vím, jak funguje hlasitý odposlech.</i>

13
00:01:03,994 --> 00:01:06,286
-Zopakuj mi to.
-Už musím na tiskovku.

14
00:01:06,422 --> 00:01:07,383
Zopakuj to, prosím.

15
00:01:07,715 --> 00:01:11,636
"Jasnovidci z Caltechu a z Fermiho
laboratoří jsou blízko od..."

16
00:01:11,792 --> 00:01:13,295
Fyzikové.

17
00:01:13,764 --> 00:01:16,039
Teoretičtí fyzikové z Caltechu.

18
00:01:16,520 --> 00:01:17,813
-Ne jasnovidci?
<i>-Ne.</i>

19
00:01:17,935 --> 00:01:19,461
-Měla bych to vypustit.
-Prosím.

20
00:01:19,745 --> 00:01:23,364
Kdyby to byli jasnovidci,
začala bych s tím. Měj se.

21
00:01:23,524 --> 00:01:25,943
<i>-Data z OMB.</i>
-Díky. Přiložte je.
........