1
00:02:08,895 --> 00:02:11,365
Hatchi!
Pane Hatchi!

2
00:02:12,936 --> 00:02:14,012
Ano, pane, pane Creste?

3
00:02:14,037 --> 00:02:16,315
Pan Savory s vámi chce mluvit.

4
00:02:16,541 --> 00:02:18,009
Pan Savory?

5
00:02:21,617 --> 00:02:23,328
Je mi to moc líto,
pane Creste.

6
00:02:23,550 --> 00:02:25,228
To vám bude líto.
No tak, tak už jděte.

7
00:02:25,357 --> 00:02:27,535
- Ano, pane.
- Nenechte pana Savoryho čekat.

8
00:02:27,560 --> 00:02:28,555
Ne, pane, já...

9
00:02:28,555 --> 00:02:30,707
- Má pro vás nějaký speciální
úkol v galerii - Ano, pane.

10
00:02:30,832 --> 00:02:33,462
Ještě chvíli.
Hned to dodělám.

11
00:02:35,406 --> 00:02:36,772
Hotovo.

12
00:02:39,012 --> 00:02:40,444
Promiňte, já...

13
00:02:43,821 --> 00:02:45,197
Hatchi, hněte s sebou!

14
00:02:46,323 --> 00:02:47,777
Tak, hotovo.

15
00:02:48,160 --> 00:02:50,340
Nyní je vše hotovo,
pane Creste.

16
00:02:51,333 --> 00:02:53,345
Moc se vám omlouvám.

17
00:02:53,470 --> 00:02:55,114
- Ublížil jsem vám?
- Tak už běžte, pane Hatchi.

18
00:02:55,239 --> 00:02:56,407
Ano, pane. Ano, pane.

19
00:02:59,980 --> 00:03:02,994
Eddie! Eddie!

20
00:03:03,120 --> 00:03:04,196
Ahoj, Glorie.

21
00:03:04,321 --> 00:03:06,400
Právě jsem byla
na výstavě modelů domů.

22
00:03:06,525 --> 00:03:07,903
Mají tu nejkrásnější kuchyni.

23
00:03:08,028 --> 00:03:09,338
Všechno je na elektriku.
........