1
00:00:21,189 --> 00:00:26,152
DĚJ FILMU JE ZALOŽEN NA VZPOMÍNKÁCH
SVĚDKŮ A ÚČASTNÍKŮ UDÁLOSTÍ.

2
00:00:26,252 --> 00:00:29,352
VEŠKERÉ ODKAZY NA SKUTEČNÉ OSOBY
NEBO MÍSTA JSOU ČISTĚ NÁHODNÉ.

3
00:00:30,309 --> 00:00:35,589
VĚNOVÁNO ZIGMASI STANKUSOVI

4
00:00:38,060 --> 00:00:41,428
Jsme budoucností naší vlasti,

5
00:00:41,528 --> 00:00:44,408
děti svobodné a nezávislé Litvy.

6
00:00:44,532 --> 00:00:48,132
Naši prarodiče
a rodiče bojovali za naši svobodu.

7
00:00:49,131 --> 00:00:50,811
Gratuluji, skvělá práce.

8
00:00:51,608 --> 00:00:54,133
Teď je na řadě Benas,

9
00:00:54,488 --> 00:00:56,504
řekni nám,
proč máš tak rád své rodiče.

10
00:01:00,209 --> 00:01:02,394
Důvod, proč miluji svou mámu, je ten,

11
00:01:02,494 --> 00:01:04,971
že je nejvzácnější a nejkrásnější.

12
00:01:05,096 --> 00:01:07,690
A můj táta bojuje
za nezávislost naší vlasti a za to,

13
00:01:07,790 --> 00:01:09,508
abychom byli všichni šťastní.

14
00:01:09,608 --> 00:01:14,270
Můj otec chytá zločince,
kteří dělají velmi ošklivé a zlé věci.

15
00:01:14,370 --> 00:01:16,971
A shodou okolností má dnes narozeniny.

16
00:01:17,211 --> 00:01:18,488
Dobrá práce Benasi.

17
00:01:18,891 --> 00:01:20,610
Plánuješ ho překvapit?

18
00:01:20,773 --> 00:01:22,251
Máš pro něj dárek?

19
00:01:45,810 --> 00:01:46,810
Řediteli!

20
00:03:34,378 --> 00:03:35,413
Do prdele!

21
00:03:35,739 --> 00:03:36,959
Do prdele!

22
00:03:40,733 --> 00:03:41,733
Halo.

23
00:03:44,890 --> 00:03:45,936
Cože?

24
00:03:46,810 --> 00:03:47,795
........