1
00:01:24,025 --> 00:01:29,718
<font color="#ffff00">Jean Gaborit a Jacques Durand
zrekonstruovali tento film</font>

2
00:01:30,042 --> 00:01:34,006
<font color="#ffff00">se souhlasem a s pomocí
Jeana Renoira,</font>

3
00:01:34,306 --> 00:01:39,547
<font color="#ffff00">který tuto rekonstrukci
věnuje památce Andrého Bazina.</font>

4
00:01:39,871 --> 00:01:41,436
<font color="#ffff00">LEVNÉ KNIHY
uvádí</font>

5
00:01:41,645 --> 00:01:43,605
<font color="#ffff00">PRAVIDLA HRY</font>

6
00:01:44,177 --> 00:01:46,525
<font color="#ffff00">SCÉNÁŘ A DIALOGY
HUDBA</font>

7
00:01:52,177 --> 00:01:54,658
<font color="#ffff00">ZVUK, KAMERA
VÝPRAVA</font>

8
00:02:01,222 --> 00:02:03,733
<font color="#ffff00">STŘIH
VÝROBA</font>

9
00:02:10,250 --> 00:02:12,879
<font color="#ffff00">TECHNICKÉ ZÁZEMÍ</font>

10
00:02:14,700 --> 00:02:16,803
<font color="#ffff00">HRAJÍ</font>

11
00:02:48,898 --> 00:02:55,993
<font color="#ffff00">Tento film,
v předvečer 2. světové války,</font>

12
00:02:56,345 --> 00:03:01,509
<font color="#ffff00">nehodlá předložit
studii dobrých mravů.</font>

13
00:03:01,850 --> 00:03:04,793
<font color="#ffff00">Všechny postavy jsou smyšlené.</font>

14
00:03:05,069 --> 00:03:09,199
<font color="#ffff00">Citlivá srdce, věrná srdce.</font>

15
00:03:09,512 --> 00:03:11,866
<font color="#ffff00">Nezahazujte lásku svou.</font>

16
00:03:12,091 --> 00:03:14,521
<font color="#ffff00">Nebuďte zahořklí.</font>

17
00:03:14,788 --> 00:03:17,083
<font color="#ffff00">Je snad zločinem se změnit?</font>

18
00:03:17,373 --> 00:03:21,439
<font color="#ffff00">Kupid dostal křídla,
aby jimi třepotal.</font>

19
00:03:30,593 --> 00:03:35,700
Posloucháte Radio-Cité.
Je deset hodin večer.

20
00:03:35,861 --> 00:03:39,008
Jsme na letišti Le Bourget.

21
00:03:39,221 --> 00:03:44,632
Prodíráme se davem,
jenž přišel přivítat

22
00:03:44,782 --> 00:03:47,127
slavného letce Andrého Jurieua,

........