1
00:00:49,258 --> 00:00:51,468
Keď som mal 22,
zaplietol som sa s ruskou mafiou.

2
00:00:51,552 --> 00:00:52,928
Toto je môj príbeh.

3
00:00:56,056 --> 00:00:59,059
Navštevoval som školu v štáte Florida.
Nebol som dobrým študentom.

4
00:00:59,893 --> 00:01:01,019
Bolo to so mnou zlé.

5
00:01:01,103 --> 00:01:04,064
Zapísal som sa na hodiny ruštiny
v domnienke, že ide o španielčinu.

6
00:01:04,148 --> 00:01:06,108
A až po troch hodinách som si uvedomil:

7
00:01:06,191 --> 00:01:07,693
„Toto zrejme nebude španielčina.“

8
00:01:08,569 --> 00:01:13,532
Chodil so na Ruštinu 1, 2, 3 a 4,
no nevedel som ani zaťať.

9
00:01:13,615 --> 00:01:14,616
MOSKVA

10
00:01:14,700 --> 00:01:16,785
Na konci Ruštiny 4
si ma zavolala učiteľka.

11
00:01:16,869 --> 00:01:18,912
Vraví: „Počuj, organizujeme
exkurziu do Ruska.

12
00:01:18,996 --> 00:01:20,330
Ak pôjdeš, dostaneš kredity.“

13
00:01:20,414 --> 00:01:22,666
A ja na to:
„Strasvucia, šmejdi, som späť!“

14
00:01:23,751 --> 00:01:25,836
Vydali sme sa do Ruska.
Mafia riadila všetko.

15
00:01:25,919 --> 00:01:27,254
Oznámili nám to hneď večer.

16
00:01:27,337 --> 00:01:29,757
Sedím vzadu a myslím si:
„Tento výlet sa mi začína páčiť.“

17
00:01:29,840 --> 00:01:30,841
KASÍNO VOLGOVIČ

18
00:01:30,924 --> 00:01:33,927
Potom nám výmenou za peniaze
pridelili dvoch mladých gangstrov.

19
00:01:34,011 --> 00:01:35,971
Po rusky „banditi“.

20
00:01:36,054 --> 00:01:38,515
Tak som sa nakoniec s banditmi spriatelil.

21
00:01:40,726 --> 00:01:44,396
Raz večer sa vydala celá trieda
na výlet nočným vlakom do Moskvy.

22
00:01:44,480 --> 00:01:47,274
Hompáľame sa k barovému vozňu
ako veľký vták v šatni.

........