1
00:00:14,322 --> 00:00:16,240
<i>Můžeš odjet v úterý nebo...</i>

2
00:00:16,325 --> 00:00:17,450
To cvičíme nohy.

3
00:00:17,534 --> 00:00:19,577
Batmanovci rádi společně dřepují.

4
00:00:20,077 --> 00:00:21,580
Co příští čtvrtek?

5
00:00:21,662 --> 00:00:23,957
To hlídám v docích.

6
00:00:24,041 --> 00:00:25,876
Dobře, tak kdy můžeš?

7
00:00:25,958 --> 00:00:27,961
Hrdinové si zaslouží volno.

8
00:00:28,044 --> 00:00:29,838
I všichni ti neočkovaní hasiči.

9
00:00:29,922 --> 00:00:31,673
Prostě pojedeme tenhle víkend.

10
00:00:31,756 --> 00:00:36,095
Znovu otevřeli Lexor ve Vegas
a padouši mají vstup zdarma.

11
00:00:36,178 --> 00:00:38,889
Jo! Tam Cheetah s Kanyem
slavili výročí svatby.

12
00:00:38,972 --> 00:00:42,684
Nezačíná tam o víkendu
vystupovat Clayface?

13
00:00:42,768 --> 00:00:44,853
Viděla jsem na to tolik reklam.

14
00:00:44,936 --> 00:00:47,396
Jak to, že jsme to ještě neprobíraly?

15
00:00:47,480 --> 00:00:50,149
Zpívá největší hity
jiných rezidencí ve Vegas?

16
00:00:50,233 --> 00:00:52,568
Jo, a proč je trailer francouzsky?

17
00:00:52,652 --> 00:00:55,239
Proč se koupe v kanadách?

18
00:00:55,322 --> 00:00:56,698
Jo, a kdo jsou diváci?

19
00:00:56,781 --> 00:00:58,784
Všichni, co nesehnali jiný lístek.

20
00:01:01,703 --> 00:01:03,122
Rozhodně. Jenže zlato,

21
00:01:03,205 --> 00:01:04,789
když jsi teď u Batmanovců,

22
00:01:04,872 --> 00:01:07,792
asi bys neměla bydlet
v nejzločinnějším rezortu ve Vegas.

23
00:01:07,876 --> 00:01:09,794
Ne. Stýská se mi,

24
00:01:09,877 --> 00:01:11,128
jak jsme celou noc
........