1
00:00:18,326 --> 00:00:20,244
<i>Můžeš odjet v úterý nebo...</i>

2
00:00:20,329 --> 00:00:21,454
To cvičíme nohy.

3
00:00:21,538 --> 00:00:23,581
Batmanovci rádi společně dřepují.

4
00:00:24,081 --> 00:00:25,584
Co příští čtvrtek?

5
00:00:25,666 --> 00:00:27,961
To hlídám v docích.

6
00:00:28,045 --> 00:00:29,880
Dobře, tak kdy můžeš?

7
00:00:29,962 --> 00:00:31,965
Hrdinové si zaslouží volno.

8
00:00:32,048 --> 00:00:33,842
I všichni ti neočkovaní hasiči.

9
00:00:33,926 --> 00:00:35,677
Prostě pojedeme tenhle víkend.

10
00:00:35,760 --> 00:00:40,099
Znovu otevřeli Lexor ve Vegas
a padouši mají vstup zdarma.

11
00:00:40,182 --> 00:00:42,893
Jo! Tam Cheetah s Kanyem
slavili výročí svatby.

12
00:00:42,976 --> 00:00:46,688
Nezačíná tam o víkendu
vystupovat Clayface?

13
00:00:46,772 --> 00:00:48,857
Viděla jsem na to tolik reklam.

14
00:00:48,940 --> 00:00:51,400
Jak to, že jsme to ještě neprobíraly?

15
00:00:51,484 --> 00:00:54,153
Zpívá největší hity
jiných rezidencí ve Vegas?

16
00:00:54,237 --> 00:00:56,572
Jo, a proč je trailer francouzsky?

17
00:00:56,656 --> 00:00:59,243
Proč se koupe v kanadách?

18
00:00:59,326 --> 00:01:00,702
Jo, a kdo jsou diváci?

19
00:01:00,785 --> 00:01:02,788
Všichni, co nesehnali jiný lístek.

20
00:01:05,707 --> 00:01:07,126
Rozhodně. Jenže zlato,

21
00:01:07,209 --> 00:01:08,793
když jsi teď u Batmanovců,

22
00:01:08,876 --> 00:01:11,796
asi bys neměla bydlet
v nejzločinnějším rezortu ve Vegas.

23
00:01:11,880 --> 00:01:13,798
Ne. Stýská se mi,

24
00:01:13,881 --> 00:01:15,132
jak jsme celou noc
........