1
00:02:52,464 --> 00:02:56,093
Draka!

2
00:02:58,720 --> 00:03:00,055
Kde si?

3
00:03:06,436 --> 00:03:07,437
Už prichádza.

4
00:03:07,521 --> 00:03:08,856
Postaráme sa o matku.

5
00:03:09,439 --> 00:03:10,315
Nepustite ho dnu.

6
00:03:10,399 --> 00:03:12,067
- Zatlač, drahá.
- Poď, tlač.

7
00:03:29,501 --> 00:03:32,504
Draka!

8
00:03:44,016 --> 00:03:44,850
Tlač.

9
00:03:52,065 --> 00:03:54,776
Draka!

10
00:04:21,887 --> 00:04:23,388
Matka zomrela.

11
00:04:23,472 --> 00:04:25,432
Dieťa žije.

12
00:05:28,161 --> 00:05:29,746
Dajte mi môjho syna.

13
00:05:39,214 --> 00:05:40,549
Nedostaneš ho.

14
00:05:41,633 --> 00:05:43,177
Je pod našou ochranou.

15
00:05:44,511 --> 00:05:47,681
Naša zodpovednosť je ho vychovať.

16
00:05:47,764 --> 00:05:50,767
Pokým nebude schopný sa sám rozhodovať.

17
00:05:58,066 --> 00:05:59,443
Dampyr žije.

18
00:06:30,891 --> 00:06:35,771
Balkánsky polostrov

19
00:07:16,520 --> 00:07:18,564
Niekto si tu užíval.

20
00:07:59,605 --> 00:08:02,232
Milé, že nám vedenie povedalo,
že mesto bolo znova získané.

21
00:08:13,869 --> 00:08:16,371
Teraz z nás budú hrobári

22
00:08:37,100 --> 00:08:39,645
Čo, dopekla, sa im stalo?

23
00:08:45,442 --> 00:08:46,818
Kde je krv?

24
00:09:40,497 --> 00:09:42,207
Zdá sa, že nikoho nenechali.

25
00:09:43,417 --> 00:09:44,418
........