1
00:01:13,115 --> 00:01:14,533
ODTAHOVÁ SLUŽBA MONTAUK

2
00:01:39,892 --> 00:01:41,852
Přestaň!

3
00:01:41,935 --> 00:01:43,395
Gary, co to sakra je?

4
00:01:43,478 --> 00:01:45,272
Soudní příkaz k zabavení majetku.

5
00:01:45,355 --> 00:01:46,982
Musíš platit daň z nemovitosti,
Maddie.

6
00:01:47,065 --> 00:01:50,027
Ne, to je omyl.
Vyjednávám si splátkový kalendář.

7
00:01:50,110 --> 00:01:52,112
Zdá se, že vyjednávání už skončilo.

8
00:01:52,196 --> 00:01:54,698
Takže mi sebrali auto? Jsem řidič Uberu.

9
00:01:54,781 --> 00:01:55,782
To není můj problém.

10
00:01:55,866 --> 00:01:58,035
Jak mám jako barmanka
platit jejich daně?

11
00:01:58,118 --> 00:02:01,038
Můj problém je,
že jsi mě začala ignorovat.

12
00:02:01,663 --> 00:02:02,831
O to tady jde?

13
00:02:02,915 --> 00:02:06,084
Ne, taky mám smlouvu
s okresním úřadem,

14
00:02:06,168 --> 00:02:09,670
ale říkám jen, že by bylo fajn vysvětlit,

15
00:02:09,755 --> 00:02:11,048
proč ses mi už neozvala.

16
00:02:11,131 --> 00:02:13,217
Nemůžeš se jen tak vypařit.
Tři měsíce nejsou nic.

17
00:02:13,300 --> 00:02:16,845
Tři měsíce? Přišlo mi to delší.
V dobrém slova smyslu.

18
00:02:17,763 --> 00:02:19,306
Počkej, Gary, prosím, přestaň.

19
00:02:19,389 --> 00:02:20,682
Měl jsi pravdu, ano?

20
00:02:20,766 --> 00:02:23,602
Moje pocity byly tak silné,
až jsem dostala strach.

21
00:02:23,685 --> 00:02:25,312
Vyděsilo mě to.

22
00:02:26,813 --> 00:02:28,148
Je to pravda?

23
00:02:28,232 --> 00:02:30,442
No jasně, ty troubo.

........