1
00:00:23,231 --> 00:00:26,985
Zber úrody v Sektore 5
končí za 10 minút.

2
00:00:27,027 --> 00:00:30,071
Počuli ste to.
10 minút.

3
00:00:30,113 --> 00:00:32,449
Uskladnite všetky plodiny
pred začiatkom zákazu vychádzania.

4
00:00:32,490 --> 00:00:34,868
Pohnite si!
Žiadne flákanie!

5
00:00:34,909 --> 00:00:36,703
Vráťte sa k práci!

6
00:00:36,745 --> 00:00:38,455
Daniel, ty mŕtvy idiot.

7
00:00:38,496 --> 00:00:40,582
Vravel som ti, aby si sa
držal ďalej od hlbočiny.

8
00:00:42,751 --> 00:00:45,503
Kámo, kde si bola?

9
00:00:45,545 --> 00:00:48,214
- Zohnala som nám zmluvu.
- Do piče!

10
00:00:48,256 --> 00:00:49,466
My obaja pôjdeme do piče!

11
00:00:49,507 --> 00:00:50,717
Po štyroch rokoch dostaneme

12
00:00:50,759 --> 00:00:54,137
dva akre netknutej pláže
z majetku O.C.

13
00:00:54,179 --> 00:00:55,513
ako našu odmenu.

14
00:00:55,555 --> 00:00:57,640
Žena bola pridelená na
domáce práce

15
00:00:57,682 --> 00:00:59,184
Muž na prípravu jedla.

16
00:00:59,225 --> 00:01:00,894
To budeme robiť štyri roky tieto sračky?

17
00:01:00,935 --> 00:01:03,229
Na týchto poliach sme uviazli
už ako malé deti.

18
00:01:03,271 --> 00:01:06,483
Nepočúvala si čo som ti hovoril
o pozemku na kraji pláže?

19
00:01:06,524 --> 00:01:08,735
Keď tu skončíme bude to len
modrá obloha a žltý piesok

20
00:01:08,777 --> 00:01:11,154
po celý zbytok života.

21
00:01:11,196 --> 00:01:12,614
A čo Adrian?

22
00:01:12,655 --> 00:01:15,033
No tak, Adrian?
Nič pre mňa neznamená.

........