1
00:00:35,500 --> 00:00:38,416
<i>Dnes proběhl ve Westminsterském opatství</i>
<i>pohádkový obřad,</i>

2
00:00:38,500 --> 00:00:39,333
{\an8}KRÁLOVSKÁ SVATBA

3
00:00:39,416 --> 00:00:42,708
{\an8}<i>kde se budoucí anglický král,</i>
<i>princ Phillip, vévoda z Cambridge,</i>

4
00:00:42,791 --> 00:00:46,250
{\an8}<i>oženil se svou dětskou láskou</i>
<i>lady Marthou Fitzroyovou.</i>

5
00:00:47,083 --> 00:00:48,875
{\an8}<i>Tisíce lidí přišly provolat slávu jim</i>

6
00:00:48,958 --> 00:00:51,958
{\an8}<i>i princovu mladšímu bratru princi Henrymu,</i>

7
00:00:52,041 --> 00:00:55,583
{\an8}<i>zvanému též láskyplně</i>
<i>Princ anglických srdcí.</i>

8
00:00:55,666 --> 00:00:59,791
{\an8}<i>Stejně jako jejich mladší sestře princezně</i>
<i>Beatrice, kterou zbožňuje celý svět.</i>

9
00:00:59,875 --> 00:01:03,583
{\an8}<i>Svatební hostiny se účastní</i>
<i>mezinárodní celebrity</i>

10
00:01:03,666 --> 00:01:06,375
{\an8}<i>včetně Alexe Claremont-Diaze,</i>

11
00:01:06,458 --> 00:01:08,916
{\an8}<i>charismatického syna americké prezidentky.</i>

12
00:01:09,000 --> 00:01:10,208
{\an8}Hej, já vás znám.

13
00:01:10,291 --> 00:01:12,375
<i>USA zastupuje taktéž Nora Holleranová,</i>

14
00:01:12,458 --> 00:01:14,000
<i>viceprezidentova vnučka.</i>

15
00:01:14,083 --> 00:01:15,458
Mluví o nás.

16
00:01:15,541 --> 00:01:20,791
<i>Panu Claremont-Diazovi</i>
<i>se často přezdívá americký princ Henry.</i>

17
00:01:21,750 --> 00:01:24,041
Hele. Mám nápad.

18
00:01:24,125 --> 00:01:27,750
Co kdybysme večer
vynechali tu oslavu a šli po památkách?

19
00:01:27,833 --> 00:01:29,541
Ne! Šílíš?

20
00:01:29,625 --> 00:01:32,375
Chci vidět Buckinghamský palác. Ty ne?

21
00:01:34,875 --> 00:01:37,875
Celý den odmítáš, co chci.
Co to s tebou je?

22
00:01:43,541 --> 00:01:45,875
Bojím se srovnání s princem Henrym.

23
00:01:52,250 --> 00:01:55,375
Ten strávil celý život chozením
........