1
00:00:05,000 --> 00:00:06,900
<i>V predchádzajúcej časti ...

2
00:00:07,098 --> 00:00:09,139
<i>Predpokladá sa, že ide o telo</i>

3
00:00:09,269 --> 00:00:11,097
<i>Sophie Chalcottovej,</i>

4
00:00:11,228 --> 00:00:12,751
<i>19-ročnej dcéry</i>

5
00:00:12,838 --> 00:00:14,622
<i>britskej ministerky obchodu a priemyslu.</i>

6
00:00:14,753 --> 00:00:16,059
Tvoja spojka.

7
00:00:16,146 --> 00:00:17,451
- Moja čo?
- Prichádza nejaký policajt z Londýna

8
00:00:17,582 --> 00:00:18,844
s matkou dievčaťa.

9
00:00:18,931 --> 00:00:20,498
Chcela by som, aby si sa zoznámil

10
00:00:20,628 --> 00:00:22,100
s detektívom seržantom
Maxom Drummondom z Londýna.

11
00:00:22,230 --> 00:00:23,667
Greg Hardy, starý rodinný priateľ.

12
00:00:23,754 --> 00:00:25,973
Ach, prosím. Viem, kto ste, pane.

13
00:00:26,060 --> 00:00:27,140
Líder opozície.

14
00:00:27,227 --> 00:00:29,977
Zrejme vám bolo povedané,
že toto je môj prvý prípad.

15
00:00:30,064 --> 00:00:31,984
Práve som sa to dozvedel od vás.

16
00:00:31,871 --> 00:00:33,564
Možno sa tebou cíti ohrozená.

17
00:00:33,651 --> 00:00:35,304
Možno ma len nemá rada.

18
00:00:35,391 --> 00:00:37,132
Nebola by jediná.

19
00:00:37,219 --> 00:00:38,917
Nepovedala som, že ťa nemám rada.

20
00:00:39,004 --> 00:00:40,745
A ste s Tomovým otcom priatelia?

21
00:00:40,875 --> 00:00:42,311
S Lloydom?

22
00:00:42,442 --> 00:00:43,704
Trochu pre neho pracujem.

23
00:00:43,791 --> 00:00:45,358
Je mi veľmi ľúto vašej straty.

24
00:00:45,445 --> 00:00:47,360
Bolo to úžasné dievča.

25
........