1
00:00:07,090 --> 00:00:09,342
Jak se ti líbí bydlet se šéfem, Korvo?

2
00:00:09,426 --> 00:00:10,719
Jistě je to jako žít s králem.

3
00:00:10,802 --> 00:00:11,720
TERRYHO PRVNÍ VŠEOBECNÁ SCHŮZE

4
00:00:11,803 --> 00:00:15,348
Zmlkni, Dougu. Terry #NeníMůjŠéf#.
Tak ať to trenduje.

5
00:00:15,432 --> 00:00:18,018
Je to vzrušující.
Zajímalo by mě, jak přijde.

6
00:00:18,101 --> 00:00:18,935
Je v tý bedně.

7
00:00:19,019 --> 00:00:20,812
Co když přiletí vrtulníkem.

8
00:00:20,895 --> 00:00:22,188
Co to s tebou sakra je?

9
00:00:22,272 --> 00:00:23,815
Terry prostě vyskočí z tý bedny.

10
00:00:23,898 --> 00:00:26,317
Překvapení bude, že tu celou dobu byl.

11
00:00:27,277 --> 00:00:28,403
Ta-dí!

12
00:00:29,988 --> 00:00:31,072
-Jo!
-Jo!

13
00:00:31,156 --> 00:00:32,782
Ani neřekl správně "ta-dá".

14
00:00:32,866 --> 00:00:36,786
Slyšte, slyšte. Svolal jsem vás všechny,
protože mám ohromné oznámení.

15
00:00:36,870 --> 00:00:40,623
Jak víme, můj předchůdce
Colin Sarner, ať odpočívá v moci,

16
00:00:40,707 --> 00:00:42,375
byl naprostej blbec.

17
00:00:42,459 --> 00:00:44,294
Přivedl firmu na dno.

18
00:00:44,377 --> 00:00:45,754
Ve skladu nám jen tak leží

19
00:00:45,837 --> 00:00:47,839
tak 50 000 hrábí a jsou tam k ničemu.

20
00:00:48,256 --> 00:00:50,216
Když je neprodáme,
je tahle firma v prdeli.

21
00:00:51,551 --> 00:00:53,428
No tak, Pime! Neprolamuj čtvrtou zeď.

22
00:00:53,511 --> 00:00:55,847
Nemáme na licenční poplatky
pro Krasinskiho.

23
00:00:55,930 --> 00:00:58,558
Ale mám plán, jak nás zachránit.

24
........