1
00:00:42,550 --> 00:00:47,258
ALPIN ARENA SENALES, ITÁLIE

2
00:01:16,008 --> 00:01:17,050
Cíl se blíží.

3
00:01:17,966 --> 00:01:20,550
Stoneová, jak to vypadá?

4
00:01:20,633 --> 00:01:23,425
<i>Už to bude.</i>
<i>Získávám šifrovací klíč.</i>

5
00:01:23,508 --> 00:01:26,133
Čtyři hodiny v dodávce
a snědla všechny brambůrky.

6
00:01:26,216 --> 00:01:28,716
Trčí tam s tebou. Léčí si tím nervy.

7
00:01:28,800 --> 00:01:31,925
- Zas jsi ji nudil řečma o kocourovi?
- <i>O kocourovi?</i>

8
00:01:32,008 --> 00:01:34,800
Náhodou má ráda
mý historky o kocourovi Barrym.

9
00:01:34,883 --> 00:01:36,633
Máš ráda historky o Barrym, ne?

10
00:01:37,300 --> 00:01:39,591
Než se naděješ, budeš chtít vlastního.

11
00:01:39,675 --> 00:01:42,341
Kočky mě nesnáší. Promiň, Bailey.

12
00:01:42,425 --> 00:01:44,258
Dělám nový přístupový kód.

13
00:01:45,341 --> 00:01:46,216
<i>Grazie.</i>

14
00:01:48,300 --> 00:01:51,050
Vidím Mulvaneyho. Info bylo správný.

15
00:01:51,591 --> 00:01:53,216
<i>Nemůžu tomu uvěřit.</i>

16
00:01:53,300 --> 00:01:57,966
<i>Nejhledanější obchodník se zbraněmi</i>
<i>v Evropě spatřen poprvý po třech letech.</i>

17
00:01:58,050 --> 00:02:00,716
Přidávám jména a tváře do guest listu.

18
00:02:01,341 --> 00:02:03,758
- Jak dlouho ještě?
- <i>Už to bude.</i>

19
00:02:06,258 --> 00:02:08,883
Počkat, něco je jinak. Nemůžu se připojit.

20
00:02:09,383 --> 00:02:10,841
Systém je offline.

21
00:02:10,925 --> 00:02:12,300
Budeme muset dovnitř.

22
00:02:14,008 --> 00:02:16,050
<i>Potřebujeme nový plán, jak tě tam dostat.</i>

23
00:02:16,133 --> 00:02:16,966
Jak jako?

24
00:02:17,591 --> 00:02:20,758
........