1
00:00:15,223 --> 00:00:16,516
NESLÝCHANÉ

2
00:00:26,568 --> 00:00:32,323
<i>Lidi žertují, že věci vyhazuju do povětří,</i>
<i>jen abych viděl, kam dopadnou zbytky.</i>

3
00:00:33,533 --> 00:00:35,952
<i>Spousta lidí říká, že jsem génius.</i>

4
00:00:37,370 --> 00:00:40,457
<i>Ale občas říkají, že jsem bezohlednej.</i>

5
00:00:41,124 --> 00:00:44,377
{\an8}<i>Kauza se objevila minulý týden</i>
<i>a od té doby se rozrůstá.</i>

6
00:00:44,461 --> 00:00:45,545
{\an8}<i>Federální porota</i>

7
00:00:45,628 --> 00:00:49,549
{\an8}<i>si tento týden vyslechne svědectví</i>
<i>velmi známých sportovců.</i>

8
00:00:49,632 --> 00:00:51,468
<i>Vyšetřuje Victora Conteho.</i>

9
00:00:51,551 --> 00:00:53,303
{\an8}<i>Victor Conte.</i>

10
00:00:53,386 --> 00:00:55,722
{\an8}<i>Ředitel laboratoří BALCO.</i>

11
00:00:55,805 --> 00:00:59,601
<i>Slovo „BALCO“ už</i>
<i>bude ve slovnících navždy.</i>

12
00:01:00,101 --> 00:01:02,562
<i>BALCO.</i>

13
00:01:02,645 --> 00:01:05,148
{\an8}<i>Největší dopingový skandál</i>
<i>historie sportu.</i>

14
00:01:05,899 --> 00:01:09,611
{\an8}Psalo se o mě, že jsem moderní Al Capone.

15
00:01:09,694 --> 00:01:11,571
<i>Strůjce BALCO.</i>

16
00:01:11,654 --> 00:01:14,991
<i>Doktor Frankenstein z BALCO.</i>

17
00:01:15,075 --> 00:01:16,618
Hledali důkazy

18
00:01:16,701 --> 00:01:21,414
<i>odhalující spojení mezi Contem</i>
<i>a zatím neznámým steroidem THG.</i>

19
00:01:21,498 --> 00:01:23,166
<i>Říkalo se mu The Clear.</i>

20
00:01:23,249 --> 00:01:24,709
<i>Syntetický steroid…</i>

21
00:01:24,793 --> 00:01:27,462
{\an8}<i>Vytvořený jen s cílem podvádět.</i>

22
00:01:27,545 --> 00:01:31,966
{\an8}<i>Stává se z toho konspirace</i>
<i>s vazbami na vrcholové sportovce.</i>

23
00:01:32,050 --> 00:01:34,344
<i>Baseball, americký fotbal, atletika…</i>

24
........