1
00:00:22,350 --> 00:00:23,600
Shabtai?

2
00:00:27,950 --> 00:00:29,240
Shabtai?

3
00:00:31,350 --> 00:00:34,650
- Ano? - Víš, kolik je hodin?
- Vteřinku.

4
00:00:39,950 --> 00:00:43,600
Co myslíš, Yosefe?
Měli bychom prodat sady?

5
00:00:45,800 --> 00:00:48,850
Shabtai, jak říkal tvůj otec,
ať odpočívá v pokoji:

6
00:00:49,450 --> 00:00:54,077
Půda a sady se mají kupovat,
ne prodávat, Shabtai.

7
00:00:55,000 --> 00:00:59,050
Můj otec, ať odpočívá v pokoji,
měl komu ten sad odkázat. Mě.

8
00:00:59,900 --> 00:01:04,350
Jak mu to říkali?
Abu Shabtai. /Shabtaiův otec/

9
00:01:08,600 --> 00:01:09,850
A jak říkají mě?

10
00:01:33,300 --> 00:01:37,450
DCERY, DCERY

11
00:03:02,800 --> 00:03:06,050
Zítra v devět zasedá rada pro trh
s citrusy, se Zalmantovem.

12
00:03:06,050 --> 00:03:07,200
Dobře.

13
00:03:10,000 --> 00:03:13,159
- Přiveď účetního.
- Dobrou chuť.

14
00:03:58,750 --> 00:04:01,000
- Dobrý večer, pane Alfandari.
- Dobrý večer.

15
00:04:35,700 --> 00:04:36,950
Sabi, jídlo je hotové.

16
00:04:39,000 --> 00:04:40,150
Pojď, jídlo je hotové.

17
00:04:40,500 --> 00:04:43,700
Slyším, Bianco, slyším.
Už jdu. Teď jsem dorazil.

18
00:04:43,700 --> 00:04:46,050
Nech mě vydechnout
a přečíst si noviny.

19
00:04:49,300 --> 00:04:50,300
Copánky.

20
00:05:03,540 --> 00:05:04,860
Bianco, Bianco, Bianco.

21
00:05:05,220 --> 00:05:07,416
Najdu v tomhle domě
kus obyčejného mýdla?

22
00:05:10,300 --> 00:05:12,850
- Ano, Sabi?
- Mýdlo, abych si mohl umýt ruce.
........