1
00:00:20,913 --> 00:00:23,414
Dnes uctíme památku
našeho příliš brzy zesnulého krále.

2
00:00:23,915 --> 00:00:25,709
Batman by určitě zarecitovat

3
00:00:25,792 --> 00:00:27,336
slova od legend rap-rocku

4
00:00:27,418 --> 00:00:30,546
a citlivých básníků Linkin Park,
ale kvůli autorským právům

5
00:00:30,631 --> 00:00:33,341
mi není dovoleno je vyslovit,
protože se to vysílá.

6
00:00:33,424 --> 00:00:35,426
{\an8}Posílám koš na dary.

7
00:00:35,510 --> 00:00:37,429
Pokud do konce pohřbu získáme

8
00:00:37,512 --> 00:00:40,432
{\an8}15 tisíc potřebných na práva, zazpívám.

9
00:00:40,516 --> 00:00:42,976
Závěrem vám děkuji, že truchlíte s námi,

10
00:00:43,059 --> 00:00:44,393
i když vás pobyt poblíž

11
00:00:44,477 --> 00:00:46,397
Batmanovců vystavuje riziku vraždy.

12
00:00:47,773 --> 00:00:49,775
A teď pár slov od dívky,

13
00:00:49,858 --> 00:00:51,610
která vždycky ví, co má říct,

14
00:00:52,027 --> 00:00:52,986
Batgirl.

15
00:00:53,737 --> 00:00:56,614
Hrdinové jsou stejní
jako ostatní a někdy umírají.

16
00:00:59,326 --> 00:01:02,454
Pohodová Batgirl nikdy nezklame.

17
00:01:11,629 --> 00:01:12,964
Takže konec.

18
00:01:13,047 --> 00:01:15,216
Ani zdaleka 15 000. Díky, že jste přišli.

19
00:01:15,299 --> 00:01:16,593
{\an8}Dejte si polévku. Nepřidávat.

20
00:01:16,677 --> 00:01:17,636
{\an8}NEZA-PHO-MENEME

21
00:01:19,220 --> 00:01:21,056
- Slečno Harleyová.
- Alfie!

22
00:01:21,140 --> 00:01:22,182
Díky, že jsi tu.

23
00:01:22,266 --> 00:01:23,725
Všichni na mě spoléhají,

24
00:01:23,809 --> 00:01:25,101
že to zvládnu, a já šílím.
........