[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 0
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Naomi,arial black,25,&H00FFFFFF,&H00F9FDFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0,0.0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.38,Naomi,,0,0,0,,{\i1}A Shoulder to Cry On{\i0}
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:09.09,Naomi,,0,0,0,,{\an8}♫ {\i1}Mám trochu strach z neznámé cesty před sebou,{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:13.10,Naomi,,0,0,0,,♫ {\i1}takže se mi chce sednout si a brečet.{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.50,Naomi,,0,0,0,,{\an8}♫ {\i1}Pevně ​​​​svírám ruce,{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:20.37,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Da Yeol je Kim Jae Han: Namyšlený outsider studující lukostřelbu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:25.04,Naomi,,0,0,0,,{\an8}♫ {\i1}aby mi netekly slzy, a hledám cestu k tobě.{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:29.19,Naomi,,0,0,0,,{\an8}♫ {\i1}Při bloudění v temném bludišti.{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:29.49,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Tae Hyun je Shin Ye Chan: Oblíbený kluk se dvěma tvářemi, který má tajemství.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:32.57,Naomi,,0,0,0,,{\an8}♫ {\i1}I když znovu klopýtnu.{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:35.86,Naomi,,0,0,0,,♫ {\i1}Bez ohledu na to, kolikrát tě budu hledat,{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:38.55,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Won Kyung je Oh Ju Seok, Min Jung je Kim Dong Won{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:38.57,Naomi,,0,0,0,,{\an8}♫ {\i1}najdu tě, tak na mě počkej, i kdyby to mělo trvat dlouho.{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:42.34,Naomi,,0,0,0,,♫ {\i1}Mé srdce, které den ode dne roste,{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:45.27,Naomi,,0,0,0,,♫ {\i1}k tobě směřuje rychleji než ke komukoli jinému.{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:47.85,Naomi,,0,0,0,,{\i1}So Yeong je Shin Si Ye, Ye Beom je Jeong Ho Gyun{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:50.16,Naomi,,0,0,0,,{\an8}♫ {\i1}Jdeme, jdeme, jdeme, pojďme společně.{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:56.19,Naomi,,0,0,0,,♫ {\i1}Pokud můžeme být spolu, když sníme společně.{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:56.19,0:01:00.17,Naomi,,0,0,0,,{\i1}A Shoulder to Cry On\N(Rameno, na kterém se můžeš vyplakat){\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:04.76,Naomi,,0,0,0,,{\i1}6. DÍL\NRameno, na kterém se můžeš vyplakat{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:29.39,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Učili mě, že skórovat desítkou je bezpečné.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.70,0:01:36.67,Naomi,,0,0,0,,{\i1}A já jsem si myslel, že cokoli jiného by mě zabilo.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:41.39,0:01:43.55,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Protože lukostřelba byla to jediné, co jsem měl.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.35,0:01:46.99,Naomi,,0,0,0,,Z Da Yeola jde strach.
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:48.91,Naomi,,0,0,0,,Páni, kolik to bylo desítek?
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:51.38,Naomi,,0,0,0,,Upřímně, myslel jsem, že bude v háji.
Dialogue: 0,0:01:51.41,0:01:53.42,Naomi,,0,0,0,,Upřímně, myslel jsem si, že ho rozdrtí.
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:54.67,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Lee Da Yeol){\i0}\N{\i1}(Skóre 10 10){\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.27,0:02:06.32,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Nepovede se ti bez toho v soutěži špatně?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.15,0:02:08.65,Naomi,,0,0,0,,{\i1}To už je jedno.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:12.49,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Ne, že po mně budeš chtít, abych ti to vrátil.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:14.81,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Mimochodem, Tae Hyune.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:16.10,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Jo?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.41,0:02:19.27,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Chci se tě na něco zeptat.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:20.91,Naomi,,0,0,0,,{\i1}O co jde?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:25.58,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Nic. Později...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:26.74,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Později?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:28.64,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Tak o co jde?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:30.65,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Vrať mi to později.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:33.52,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Pojďme.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:37.00,Naomi,,0,0,0,,{\i1}O co šlo?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:40.31,0:02:42.82,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Celý můj život se točil kolem cílového bodu.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:46.32,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Všechno ostatní jsem odložil stranou.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:51.16,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Neměl jsem žádnou vášeň ani soutěživého ducha.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:55.66,Naomi,,0,0,0,,{\i1}V určitém okamžiku jsem se začal lukostřelby bát.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:02:58.12,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Pokračoval jsem, protože jsem se bál.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.91,0:03:01.25,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Protože tohle bylo vše, co jsem měl.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:04.88,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Tae Hyune,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:07.88,Naomi,,0,0,0,,{\i1}kdybych tě nepotkal,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:10.87,Naomi,,0,0,0,,{\i1}nevěděl bych...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:14.91,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Jen jsem to nikdy neviděl.. Když střílíš z luku, zářivě se usmíváš.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:17.13,Naomi,,0,0,0,,{\i1}co opravdu chci...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:20.55,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Chtěl bych být odteď upřímný.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:22.47,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Bez výčitek.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:25.14,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Jo Tae Hyune.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:27.35,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Mám...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.28,0:03:29.38,Naomi,,0,0,0,,{\i1}tě rád.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:37.46,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Mám tě rád.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:38.97,0:03:40.04,Naomi,,0,0,0,,{\i1}A co ty?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:47.88,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Lee Da Yeol){\i0}\N{\i1}(Skóre 10 10 5){\i0}
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:13.30,Naomi,,0,0,0,,Jo Tae!
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:16.13,Naomi,,0,0,0,,Pořád hraješ hrozně.
Dialogue: 0,0:04:16.53,0:04:18.03,Naomi,,0,0,0,,Kde je tvůj mazlíček?
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:23.16,Naomi,,0,0,0,,Měl jsi štěstí...
Dialogue: 0,0:04:24.90,0:04:26.45,Naomi,,0,0,0,,Nic neříkal?
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:27.83,Naomi,,0,0,0,,Co jako?
Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:33.33,Naomi,,0,0,0,,Nezdálo se mi, že bys dokázal jasně vymezit hranice, tak jsem to udělal sám.
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:37.86,Naomi,,0,0,0,,Co jsi mu řekl?
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:41.87,Naomi,,0,0,0,,Má tě rád.
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:44.60,Naomi,,0,0,0,,Ty bláznivej parchante.
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:47.26,Naomi,,0,0,0,,Hej, je snad blázen?
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:49.75,Naomi,,0,0,0,,Myslíš, že po tom, co jsme mu udělali, je možné, aby mě měl rád?
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:52.54,Naomi,,0,0,0,,Ne. Zmlátil by nás a ignoroval.
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:53.63,Naomi,,0,0,0,,Vidíš?
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:57.65,Naomi,,0,0,0,,Tak proč to teda neudělá?
Dialogue: 0,0:04:59.89,0:05:01.19,Naomi,,0,0,0,,Divné, že?
Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:07.17,Naomi,,0,0,0,,Normální chlap by si našel způsob, jak ti to zavařit a držet se od tebe co nejdál.
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:09.04,Naomi,,0,0,0,,Takový kecy...
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:15.20,Naomi,,0,0,0,,Z mého pohledu nejsi normální ani ty.
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:25.03,Naomi,,0,0,0,,Chudák Da Yeol. Prohrál jen o vlásek.
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:27.81,Naomi,,0,0,0,,I tak je úžasné, že postoupil do finále.
Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:30.68,Naomi,,0,0,0,,Ale i přesto, vždyť víte, jak moc se na ten finálový zápas připravoval!
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:33.80,Naomi,,0,0,0,,Co když je tak rozrušený, že ani nepřijde do školy?
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:37.48,Naomi,,0,0,0,,Nic takového neříkej!
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:39.63,Naomi,,0,0,0,,Proč jsi taková? Vážně.
Dialogue: 0,0:05:42.85,0:05:43.84,Naomi,,0,0,0,,Ahoj.
Dialogue: 0,0:05:55.34,0:05:57.04,Naomi,,0,0,0,,Proč na mě tak zíráte?
Dialogue: 0,0:05:57.04,0:06:00.37,Naomi,,0,0,0,,Da Yeole, jsi v pořádku?
........