[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 0
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Naomi,arial black,25,&H00FFFFFF,&H00F9FDFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0,0.0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.62,0:00:17.90,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Won Do Hyun){\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.49,0:00:23.79,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Kim Jun Hyung){\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:31.84,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Bae Si Jun){\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:35.78,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Han Da Sol){\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:40.85,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Jung Ho Gyun){\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:53.68,Naomi,,0,0,0,,{\i1}All the Liquors{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:03.04,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Šťastný nový rok){\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:06.06,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Restaurace se syrovými rybami){\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:14.80,Naomi,,0,0,0,,Dobrý den! Veselé Vánoce!
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:17.29,Naomi,,0,0,0,,Dobrý den, jsme Baekdoosan soju.
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:19.12,Naomi,,0,0,0,,Vidím, že pijete Like-the-Last soju.
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:23.30,Naomi,,0,0,0,,Co kdybyste místo toho zkusil naše?
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:27.03,Naomi,,0,0,0,,Pokud si Baekdoosan soju objednáte právě teď, dostanete jako dárek nápoj na kocovinu.
Dialogue: 0,0:01:27.03,0:01:29.05,Naomi,,0,0,0,,Čisté a ryzí Baekdoosan soju.
Dialogue: 0,0:01:29.05,0:01:30.92,Naomi,,0,0,0,,Proč to nezkusit?
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:32.37,Naomi,,0,0,0,,Jasně.
Dialogue: 0,0:01:32.37,0:01:36.70,Naomi,,0,0,0,,Děkujeme, že jste strávili Vánoce s Baekdoosan soju. Veselé Vánoce!
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:38.70,Naomi,,0,0,0,,Promiňte, ale...
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:42.19,Naomi,,0,0,0,,Mohl bych dostat ještě jeden nápoj na kocovinu?
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:44.10,Naomi,,0,0,0,,Normálně by to nešlo.
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:46.51,Naomi,,0,0,0,,Ale dnes je speciální den.
Dialogue: 0,0:01:46.51,0:01:48.76,Naomi,,0,0,0,,Je to náš vánoční dárek pro vás.
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:49.65,Naomi,,0,0,0,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:52.04,Naomi,,0,0,0,,Veselé Vánoce!
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:08.68,Naomi,,0,0,0,,Jsi tady.
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:15.03,Naomi,,0,0,0,,Venku sněží a je zima, že?
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:17.21,Naomi,,0,0,0,,Jak můžeš zrovna v takový den jít sem?
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:25.83,Naomi,,0,0,0,,Pane, můžeme dostat jídlo, které jsem si už objednal?
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:31.03,Naomi,,0,0,0,,Objednal jsem nám cejna.
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:34.68,Naomi,,0,0,0,,Jídlo je pro tebe o Vánocích stále důležitější, že?
Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:36.69,Naomi,,0,0,0,,Myslím...
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:39.73,Naomi,,0,0,0,,Řekl jsi mi, abych si dal, co chci.
Dialogue: 0,0:02:39.73,0:02:43.19,Naomi,,0,0,0,,To ale neznamená, že bychom měli jít na místo, jako je tohle.
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:51.51,Naomi,,0,0,0,,Snažil jsem se ti přizpůsobit, ale tohle je moc.
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:55.91,Naomi,,0,0,0,,Kam jdeš?
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:57.84,Naomi,,0,0,0,,Rozejděme se.
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:04.47,Naomi,,0,0,0,,Jak ses se mnou mohl rozejít dřív, než nám donesli toho cejna?
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:07.60,Naomi,,0,0,0,,Odcházím.
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:09.97,Naomi,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:12.97,Naomi,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:03:16.77,0:03:19.95,Naomi,,0,0,0,,Tady je váš cejn.
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:21.74,Naomi,,0,0,0,,Dobrou chuť.
Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:39.23,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Mám pocit, jako bych jedl gumu.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:49.41,Naomi,,0,0,0,,- Promiňte.\N- Ano?
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:51.98,Naomi,,0,0,0,,- Můžu dostat ještě trochu vody, prosím?\N- Ano.
Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:06.00,Naomi,,0,0,0,,Bože, on je tak hezký.
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:10.39,Naomi,,0,0,0,,Hej, viděla jsi ho?
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:13.58,Naomi,,0,0,0,,Je tak pohledný!
Dialogue: 0,0:04:14.30,0:04:16.18,Naomi,,0,0,0,,Jeho tvář není to jediné, co má.
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:20.81,Naomi,,0,0,0,,Je velmi záhadný. Odmítne každý televizní pořad.
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:23.88,Naomi,,0,0,0,,- To znamená, že tohle místo je to pravé!\N- Jsi šílená!
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:25.55,Naomi,,0,0,0,,Co vám můžu přinést?
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:27.98,Naomi,,0,0,0,,Dáme si dnešní menu pro dva a dvě točená piva.
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:32.77,Naomi,,0,0,0,,Omlouvám se. V naší restauraci neprodáváme žádný alkohol.
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:34.92,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Restaurace Goosoo / No Liquors: Nepovolujeme vnášení ani prodej alkoholu.){\i0}
Dialogue: 0,0:04:35.99,0:04:38.25,Naomi,,0,0,0,,Mohly bychom si tedy přinést nějaké nápoje zvenčí?
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:40.55,Naomi,,0,0,0,,To bohužel nejde.
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:45.56,Naomi,,0,0,0,,Pojďme se rychle najíst a napít někde jinde.
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:47.77,Naomi,,0,0,0,,Dáme si jen jídlo.
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:49.18,Naomi,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:51.00,Naomi,,0,0,0,,Ale já mám chuť na sklenici piva.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:52.77,Naomi,,0,0,0,,To je v pořádku.
Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:56.15,Naomi,,0,0,0,,Škoda. Šéfkuchař je ale velmi pohledný.
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:08.20,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Restaurace Goosoo) (Otevírací doba:\N11:00~21:00, Přestávka: 15:00~17:00){\i0}
Dialogue: 0,0:05:12.67,0:05:14.91,Naomi,,0,0,0,,Omlouvám se, ale máme přestávku.
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:17.33,Naomi,,0,0,0,,Nemůžete mě prostě pustit dovnitř?
Dialogue: 0,0:05:17.33,0:05:19.57,Naomi,,0,0,0,,Jsem z města.
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:21.63,Naomi,,0,0,0,,Je mi líto, ale je to pravidlo majitele.
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:23.47,Naomi,,0,0,0,,Rychle se najím a půjdu.
Dialogue: 0,0:05:23.47,0:05:26.47,Naomi,,0,0,0,,Nemůžete se ho na to alespoň zeptat?
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:29.66,Naomi,,0,0,0,,Počkejte tu chvíli, prosím.
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:33.62,Naomi,,0,0,0,,Ki Hoone.
Dialogue: 0,0:05:33.62,0:05:37.31,Naomi,,0,0,0,,Prej, že je z města.
Dialogue: 0,0:05:37.31,0:05:39.38,Naomi,,0,0,0,,Říká, že se rychle nají a půjde.
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:43.03,Naomi,,0,0,0,,Chceš, abych šel a promluvil si s ní?
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:44.79,Naomi,,0,0,0,,Ne.
Dialogue: 0,0:05:44.79,0:05:47.04,Naomi,,0,0,0,,Vrátím se a vysvětlím jí to.
Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:54.05,Naomi,,0,0,0,,Je mi to moc líto, ale nebude to možné.
Dialogue: 0,0:05:55.01,0:05:56.26,Naomi,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:05:56.26,0:05:58.22,Naomi,,0,0,0,,Moc se omlouvám.
Dialogue: 0,0:06:06.52,0:06:09.53,Naomi,,0,0,0,,Strýčku! Dám si jednu láhev soju a Gizzard!
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:13.07,Naomi,,0,0,0,,Strýčku, taky si vezmu jednu láhev soju.
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:43.59,Naomi,,0,0,0,,Dobrou chuť.
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:45.73,Naomi,,0,0,0,,Díky.
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:58.85,Naomi,,0,0,0,,Jednu studenou syrovou rybí polévku, prosím!
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:15.53,Naomi,,0,0,0,,Hej, běž pro další láhev.
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:16.81,Naomi,,0,0,0,,Ztrať se. Jdi si pro ní sám.
........