[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 0
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Naomi,arial black,25,&H00FFFFFF,&H00F9FDFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0,0.0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:03.62,Naomi,,0,0,0,,Korne, pomoz mi ji pojmenovat.
Dialogue: 0,0:00:03.62,0:00:05.37,Naomi,,0,0,0,,Alfa, Beta, Pi R.
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:09.14,Naomi,,0,0,0,,A proč ne „Pi^2“?
Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:11.14,Naomi,,0,0,0,,To je příliš složité.
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:13.94,Naomi,,0,0,0,,Chceš zajímavé jméno.
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:18.16,Naomi,,0,0,0,,Chci ženské, ne mužské jméno.
Dialogue: 0,0:00:18.42,0:00:20.54,Naomi,,0,0,0,,A chci, aby to znělo roztomile.
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:24.31,Naomi,,0,0,0,,Dobře. Takže chceš ženské, ne mužské jméno.
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:26.14,Naomi,,0,0,0,,A chceš, aby to znělo roztomile.
Dialogue: 0,0:00:26.14,0:00:26.74,Naomi,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:00:27.97,0:00:30.31,Naomi,,0,0,0,,Primrose, Iris, Daisy, Lily?
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:32.66,Naomi,,0,0,0,,Klidně mi můžeš přinést kytici.
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:38.71,Naomi,,0,0,0,,Zkus něco jako Lodchong, Bualoy, Tubtib Krob.
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:42.54,Naomi,,0,0,0,,Pojmenováváš své tele, nebo máš ve skutečnosti hlad?
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:48.60,Naomi,,0,0,0,,Pojmenovávám! A chci thajské jméno.
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:50.60,Naomi,,0,0,0,,Thajské jméno?
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:55.57,Naomi,,0,0,0,,Sopa, Sopee, Somporn, Somsak, Sommai, Sopeepannarai.
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:56.37,Naomi,,0,0,0,,Ano, Somporn.
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:57.28,Naomi,,0,0,0,,Vážně, Korne.
Dialogue: 0,0:00:57.77,0:00:59.31,Naomi,,0,0,0,,Asi čteš příliš mnoho románů.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:03.94,Naomi,,0,0,0,,Ta jména zní tak staromódně.
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:08.54,Naomi,,0,0,0,,Řekl jsi thajské jméno. Tak jsem nějaké navrhl.
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:10.48,Naomi,,0,0,0,,Víc thajské než tahle jména to být nemůže.
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:14.97,Naomi,,0,0,0,,Zřejmě vnímáš Thajsko jinak než já.
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:19.74,Naomi,,0,0,0,,Nelíbí se ti žádné ze jmen, které jsem řekl.
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:21.51,Naomi,,0,0,0,,Vymysli si ho sám.
Dialogue: 0,0:01:22.65,0:01:23.60,Naomi,,0,0,0,,Trucuješ?
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:24.97,Naomi,,0,0,0,,Ne.
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:28.94,Naomi,,0,0,0,,Pane Wine. Pane Korne!
Dialogue: 0,0:01:29.05,0:01:29.77,Naomi,,0,0,0,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:31.19,Naomi,,0,0,0,,Baibue praskl vak s vodou.
Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:33.22,Naomi,,0,0,0,,Pojďte.
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:36.34,Naomi,,0,0,0,,Jedna, dvě, tři.
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:41.51,Naomi,,0,0,0,,Jedna, dvě, tři.
Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:44.00,Naomi,,0,0,0,,Hlava je venku.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.14,Naomi,,0,0,0,,Jedna, dvě, tři.
Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:51.54,Naomi,,0,0,0,,Ještě jednou.
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:53.54,Naomi,,0,0,0,,Jedna, dvě, tři.
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:57.94,Naomi,,0,0,0,,Konečně!
Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:31.62,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Pirapat Watthanasetsiri{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:34.71,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Sahaphap Wongratch{\i0}
Dialogue: 0,0:02:34.74,0:02:37.57,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Ployshompoo Supasap{\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:40.82,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Nawat Phumphotingam{\i0}
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:46.08,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Niphawan Thaweepornsawan / Chayajee Krittayapongsakorn / Chanagun Arpornsutinan{\i0}
Dialogue: 0,0:02:46.17,0:02:52.08,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Thanaboon Wanlopsirinun / Chatchawarin Klainak / Nattharat Kornkaew / Michael Chaowanasai{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:54.80,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Nuree / Darina Boonchu{\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:15.05,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Režie Sakon Wongsinwiset{\i0}
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:16.48,Naomi,,0,0,0,,Tady jsi.
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:19.82,Naomi,,0,0,0,,Jak ji pojmenujete?
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:22.60,Naomi,,0,0,0,,Bude to Katin.
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:23.65,Naomi,,0,0,0,,Katin jako trojka?
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:24.68,Naomi,,0,0,0,,Ne.
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:26.57,Naomi,,0,0,0,,Katin jako záslužný čin.
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:30.02,Naomi,,0,0,0,,Katin, záslužný čin. Katin.
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:34.57,Naomi,,0,0,0,,Zní to jako obě vaše jména.
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:37.34,Naomi,,0,0,0,,Sawin, Thapakorn.
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:38.34,Naomi,,0,0,0,,Saworn, Thapakin.
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:39.51,Naomi,,0,0,0,,Sakin, Sawin.
Dialogue: 0,0:03:39.51,0:03:41.51,Naomi,,0,0,0,,Korn, Win. Kinthorn, Nonkin.
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:42.88,Naomi,,0,0,0,,Katin!
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:44.45,Naomi,,0,0,0,,Hej, Jorne.
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:44.94,Naomi,,0,0,0,,Ano?
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:47.37,Naomi,,0,0,0,,Neměl ses stát chovatelem dobytka.
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:49.42,Naomi,,0,0,0,,Měl ses stát mechanikem. Mechanikem, který svařuje věci dohromady.
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:53.48,Naomi,,0,0,0,,Preferuji být chovatelem dobytka.
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:56.88,Naomi,,0,0,0,,Vážně jí chceš dát tohle jméno?
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:59.45,Naomi,,0,0,0,,Ano. Je to moje dítě.
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:01.45,Naomi,,0,0,0,,Chci ji takhle pojmenovat. Máš s tím problém?
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:04.65,Naomi,,0,0,0,,Vždy chceš věci po svém.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.02,Naomi,,0,0,0,,Stejně ti budu muset pomoct ji nakrmit.
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:09.08,Naomi,,0,0,0,,Přesně tak.
Dialogue: 0,0:04:11.94,0:04:14.65,Naomi,,0,0,0,,Dobře. Vezmu ji odtud.
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:19.05,Naomi,,0,0,0,,Pojď. Pojď k tatínkovi. Katin.
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:25.37,Naomi,,0,0,0,,Jsi docela těžká, Katin.
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:35.91,Naomi,,0,0,0,,Teď si odpočiň, Baibuo.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:38.37,Naomi,,0,0,0,,Slibuju…
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:40.71,Naomi,,0,0,0,,že se o tvé dítě postarám stejně,
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:44.42,Naomi,,0,0,0,,jako se můj táta staral o tebe.
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:11.88,Naomi,,0,0,0,,Můžu si sednout k tobě?
Dialogue: 0,0:05:16.47,0:05:17.26,Naomi,,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:33.80,Naomi,,0,0,0,,Myslíš na svého otce?
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:37.45,Naomi,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:57.28,Naomi,,0,0,0,,Kdyby byl naživu, běžel bych za ním
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:06:01.71,Naomi,,0,0,0,,a řekl mu, že jeho milovaná Baibua porodila.
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:04.37,Naomi,,0,0,0,,Je to holka.
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:08.65,Naomi,,0,0,0,,Teď jsi děda.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:11.68,Naomi,,0,0,0,,Pojmenoval jsem ji Katin.
........