[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 0
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Naomi,arial black,25,&H00FFFFFF,&H00F9FDFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0,0.0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:44.88,Naomi,,0,0,0,,{\i1}1005 KROKŮ{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:47.64,Naomi,,0,0,0,,Buď opatrný.
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:48.18,Naomi,,0,0,0,,Vím.
Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:05.50,Naomi,,0,0,0,,Už tam skoro jsme.
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:17.02,Naomi,,0,0,0,,Pokračuj, Wine.
Dialogue: 0,0:01:30.54,0:01:31.14,Naomi,,0,0,0,,Pojď.
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:53.72,Naomi,,0,0,0,,Wine.
Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:54.96,Naomi,,0,0,0,,Hej! Co se děje?
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:55.62,Naomi,,0,0,0,,Wine!
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:01:59.08,Naomi,,0,0,0,,Wine. Hej.
Dialogue: 0,0:02:17.18,0:02:19.58,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Pirapat Watthanasetsiri{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:22.54,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Sahaphap Wongratch{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.54,0:02:25.36,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Ployshompoo Supasap{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:28.80,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Nawat Phumphotingam{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:33.48,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Niphawan Thaweepornsawan / Chayajee Krittayapongsakorn / Chanagun Arpornsutinan{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:39.72,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Thanaboon Wanlopsirinun / Chatchawarin Klainak / Nattharat Kornkaew / Michael Chaowanasai{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:42.30,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Nuree / Darina Boonchu{\i0}
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:03.00,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Režie Sakon Wongsinwiset{\i0}
Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:13.44,Naomi,,0,0,0,,Hej, Wine.
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:16.02,Naomi,,0,0,0,,Wine.
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:16.88,Naomi,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:24.54,Naomi,,0,0,0,,Co? Už je tma?
Dialogue: 0,0:03:25.28,0:03:25.98,Naomi,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:28.36,Naomi,,0,0,0,,Co se mi stalo?
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:29.70,Naomi,,0,0,0,,Omdlel jsi.
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:33.32,Naomi,,0,0,0,,Kdyby ses neprobudil, vzal bych tě do nemocnice.
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:37.08,Naomi,,0,0,0,,Poslouchej, Wine.
Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:40.30,Naomi,,0,0,0,,Lin není tak fyzicky zdatná jako ty.
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:44.28,Naomi,,0,0,0,,Kdybych tě nezachytil, Lin by se praštila hlavou o zem.
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:47.02,Naomi,,0,0,0,,Jasně. Chápu.
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:52.98,Naomi,,0,0,0,,Pojďme najít opata, abychom odsud už mohli odejít.
Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:09.66,Naomi,,0,0,0,,Na co se díváš?
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:13.44,Naomi,,0,0,0,,Nedívej se.
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:15.18,Naomi,,0,0,0,,Co to tu hraješ, Korne?
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:17.98,Naomi,,0,0,0,,- Nic.\N- To není k smíchu.
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:19.46,Naomi,,0,0,0,,Jen se nedívej.
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:21.82,Naomi,,0,0,0,,Hej. Přestaň si ze mě dělat legraci.
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:24.90,Naomi,,0,0,0,,Co to sakra je?
Dialogue: 0,0:04:29.48,0:04:31.02,Naomi,,0,0,0,,Sakra. To je duch plovoucí hlavy.
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:33.86,Naomi,,0,0,0,,Duch plovoucí hlavy, že?
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:35.18,Naomi,,0,0,0,,Viděl jsi to?
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:35.52,Naomi,,0,0,0,,Wine.
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:37.04,Naomi,,0,0,0,,Je to tam.
Dialogue: 0,0:04:37.18,0:04:38.28,Naomi,,0,0,0,,Je to duch plovoucí hlavy.
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:40.72,Naomi,,0,0,0,,Ne, to není. Je to člověk.
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:41.92,Naomi,,0,0,0,,Nevěřím ti.
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:43.18,Naomi,,0,0,0,,Tak se znovu podívej.
Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:46.40,Naomi,,0,0,0,,Není to duch, ale člověk.
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:49.16,Naomi,,0,0,0,,No tak. Otevři oči.
Dialogue: 0,0:04:50.48,0:04:51.62,Naomi,,0,0,0,,Podívej se.
Dialogue: 0,0:04:58.30,0:04:59.46,Naomi,,0,0,0,,Kam jdete?
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:03.46,Naomi,,0,0,0,,Do chrámu. Rádi bychom se sešli s opatem.
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:05.10,Naomi,,0,0,0,,Proč v tuto hodinu?
Dialogue: 0,0:05:06.46,0:05:08.02,Naomi,,0,0,0,,Moje kamarádka je unavená.
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:10.02,Naomi,,0,0,0,,Takže jsme si chtěli odpočinout.
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:11.92,Naomi,,0,0,0,,Ukážu vám cestu.
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:14.26,Naomi,,0,0,0,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:17.36,Naomi,,0,0,0,,Pojďme.
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:20.44,Naomi,,0,0,0,,No tak.
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:28.58,Naomi,,0,0,0,,Pojďte si dát vodu.
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:30.20,Naomi,,0,0,0,,V cestě můžete pokračovat později.
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:47.08,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Víte, že se můžete pomocí slin proměnit v duchy plovoucích hlav?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:47.16,0:05:49.68,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Pokud vám někdo nabízí vodu, neberte si ji.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:54.60,Naomi,,0,0,0,,Já, mám citlivý žaludek. Bojím se průjmu.
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:56.72,Naomi,,0,0,0,,Je to jen čistá dešťová voda.
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:58.72,Naomi,,0,0,0,,Piju ji od narození.
Dialogue: 0,0:05:59.82,0:06:00.90,Naomi,,0,0,0,,Pije ji i tvůj kamarád.
Dialogue: 0,0:06:02.24,0:06:03.24,Naomi,,0,0,0,,Hej. Nepij to!
Dialogue: 0,0:06:04.72,0:06:05.24,Naomi,,0,0,0,,Wine!
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:06.50,Naomi,,0,0,0,,Proč jsi to udělal?
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:08.26,Naomi,,0,0,0,,Bude se ti chtít čůrat.
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:09.66,Naomi,,0,0,0,,Není tady toaleta.
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:13.06,Naomi,,0,0,0,,Tam.
Dialogue: 0,0:06:15.34,0:06:16.32,Naomi,,0,0,0,,Můžete jít čůrat tam.
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:17.80,Naomi,,0,0,0,,Tady se dá čůrat.
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:19.14,Naomi,,0,0,0,,Proč?
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:21.66,Naomi,,0,0,0,,Myslíš si, že jsem duch?
Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:24.74,Naomi,,0,0,0,,Sakra. Jdu pryč.
Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:31.30,Naomi,,0,0,0,,Wine!
Dialogue: 0,0:06:33.56,0:06:34.34,Naomi,,0,0,0,,Kam jdeš?
Dialogue: 0,0:06:35.06,0:06:37.44,Naomi,,0,0,0,,Dnes to balím. Vrátím se sem zítra.
Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:39.10,Naomi,,0,0,0,,Příjdu sem brzy ráno.
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:40.50,Naomi,,0,0,0,,Uklidni se.
Dialogue: 0,0:06:41.64,0:06:44.30,Naomi,,0,0,0,,Tys ji neslyšel? Řekla, že je duch s plovoucí hlavou.
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:46.72,Naomi,,0,0,0,,Copak nepoznáš, že si z tebe jen utahovala?
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:48.72,Naomi,,0,0,0,,Korne.
Dialogue: 0,0:06:49.08,0:06:52.66,Naomi,,0,0,0,,Muž tam dole nás varoval, abychom nepili žádnou nabízenou vodu.
........