1
00:00:17,017 --> 00:00:22,982
<i>Pojďte za mnou. Držte se u sebe. Potichu.“</i>

2
00:00:24,024 --> 00:00:27,111
<i>Už nikdy nedovolíme,</i>
<i>aby vám někdo ublížil.</i>

3
00:00:27,987 --> 00:00:28,946
<i>Rozumíte?</i>

4
00:00:30,781 --> 00:00:33,826
<i>Vím, jak děsivé to pro vás musí být.</i>

5
00:00:34,660 --> 00:00:36,078
<i>Kasseltonská policie!</i>

6
00:00:36,162 --> 00:00:37,371
Někdo jde.

7
00:00:38,038 --> 00:00:41,041
<i>Musíš je okamžitě</i>
<i>odvést do zvukotěsného krytu.</i>

8
00:00:41,834 --> 00:00:46,380
Tak jo, pojďte všichni! Všichni, honem!

9
00:00:49,467 --> 00:00:51,260
-No tak.
-Ne!

10
00:00:51,343 --> 00:00:54,305
Prosím, pojďte! Potichu. Tak jo.

11
00:00:57,725 --> 00:00:58,726
Brade?

12
00:01:01,645 --> 00:01:02,813
Brade?

13
00:01:06,734 --> 00:01:08,402
Ahoj, tady Brad.

14
00:01:09,487 --> 00:01:13,115
Nemůžu to rozvádět,
ale jsme zpátky ve Státech.

15
00:01:13,699 --> 00:01:17,995
SANTA MONICA - KALIFORNIE
O 25 LET POZDĚJI

16
00:01:25,211 --> 00:01:27,671
Víš co? Zavolej mi, prosím.

17
00:01:29,965 --> 00:01:31,175
Moc se omlouvám.

18
00:01:33,093 --> 00:01:34,011
Tak dobře.

19
00:01:44,980 --> 00:01:46,273
Všechno v pořádku?

20
00:01:46,816 --> 00:01:50,528
-S kým jsi mluvil?
-S tvým novým trenérem.

21
00:01:50,611 --> 00:01:53,614
Ještě ti to neřekl?
Chce, abych taky zkusil hrát za tým.

22
00:01:56,242 --> 00:01:58,619
-Víš to jistě?
-To byl vítr.

23
00:01:58,702 --> 00:02:00,162
Vítr vane tamtím směrem.

........