1
00:00:06,048 --> 00:00:07,508
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:07,591 --> 00:00:11,011
Vím, že truchlíš, ale to my oba.

3
00:00:11,303 --> 00:00:14,056
Tys ztratil otce, já bratra.

4
00:00:14,223 --> 00:00:16,308
Mámu brzy pustí. Chci ji vidět.

5
00:00:16,392 --> 00:00:18,269
<i>Máma potřebuje čas se uzdravit.</i>

6
00:00:18,436 --> 00:00:19,979
Mickey Bolitar? Ahoj.

7
00:00:20,062 --> 00:00:22,064
Arthur Spindell. Říkej mi Lžičko.

8
00:00:22,148 --> 00:00:23,232
<i>O co ti jde?</i>

9
00:00:23,315 --> 00:00:25,151
-Jsem tu novej.
-Jak se jmenuješ?

10
00:00:25,234 --> 00:00:26,861
-Mickey. Jak ty?
-Ema.

11
00:00:27,069 --> 00:00:29,613
Našla jsem novou holku.
Chce zkusit roztleskávat.

12
00:00:29,697 --> 00:00:31,031
-Já jsem Ashley.
-Já jsem Mickey.

13
00:00:31,115 --> 00:00:32,825
<i>Děláš něco potom?</i>

14
00:00:32,908 --> 00:00:35,286
Třeba bychom mohli na večeři.

15
00:00:35,953 --> 00:00:37,913
<i>Pamatuješ tu novou holku,</i>
<i>se kterou jsem byl?</i>

16
00:00:37,997 --> 00:00:41,709
Měli jsme se po náboru sejít,
ale nedorazila.

17
00:00:41,792 --> 00:00:44,336
<i>A nebere telefon a neodpovídá na zprávy.</i>

18
00:00:44,920 --> 00:00:46,839
Jeden místní kluk, Dylan Shakes, zmizel.

19
00:00:46,922 --> 00:00:48,048
<i>Jak to myslíš?</i>

20
00:00:48,174 --> 00:00:49,049
<i>Vypařil se.</i>

21
00:00:49,133 --> 00:00:50,176
Nikdy už ho neviděli.

22
00:00:50,426 --> 00:00:52,595
<i>Proč jsi říkal,</i>
<i>žes včera viděl Netopýří ženu?</i>

23
00:00:52,845 --> 00:00:56,432
Zavolala na mě jménem
a řekla, že můj táta pořád žije.

........