1
00:00:05,875 --> 00:00:08,750
Jdeme, návštěvní hodiny skončily.

2
00:00:08,833 --> 00:00:10,583
Návštěvy skončily. Běžte.

3
00:00:10,666 --> 00:00:11,791
Co chceš?

4
00:00:13,083 --> 00:00:14,000
Zničit tě.

5
00:00:19,166 --> 00:00:22,333
Arjune, čas vypršel.

6
00:00:33,500 --> 00:00:34,791
- Prosím, pojďte.
- Pratape!

7
00:00:36,125 --> 00:00:38,000
- Pane.
- Okamžik.

8
00:00:38,083 --> 00:00:40,083
Prosím. Nemám na vás víc času.

9
00:00:41,875 --> 00:00:43,250
Minulost nelze změnit.

10
00:00:43,958 --> 00:00:45,791
Ale můžu vám usnadnit budoucnost.

11
00:00:46,583 --> 00:00:47,416
Jak?

12
00:00:48,833 --> 00:00:52,208
Každý problém má stejné řešení. Peníze.

13
00:00:53,833 --> 00:00:55,750
Každý má svou cenu.

14
00:00:57,500 --> 00:00:59,875
Jak dlouho jste měl do důchodu? Deset let?

15
00:00:59,958 --> 00:01:00,833
Dvanáct.

16
00:01:03,875 --> 00:01:07,125
Tolik peněz jste do té doby mohl vydělat.

17
00:01:14,708 --> 00:01:18,208
Dobře. Zvláštní odměny, navýšení platu…

18
00:01:19,416 --> 00:01:21,166
Ještě započítám inflaci.

19
00:01:25,458 --> 00:01:27,166
Hniju tady už dva roky.

20
00:01:27,750 --> 00:01:29,625
- Moje pověst…
- Zdvojnásobím to.

21
00:01:33,000 --> 00:01:34,125
A co má rodina?

22
00:01:35,833 --> 00:01:37,083
Nevrátí se.

23
00:01:38,916 --> 00:01:40,000
Kolik peněz…

24
00:01:50,125 --> 00:01:51,375
To myslíte vážně?

25
........