1
00:00:01,084 --> 00:00:03,128
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:03,212 --> 00:00:06,048
Jsme bezpečný přístav.
Slyšeli jste naši uvítací zprávu.

3
00:00:06,131 --> 00:00:09,676
Chtěla jsem,
aby byl Ignis přístavem pro další zřící.

4
00:00:09,760 --> 00:00:13,889
Potřebuji, aby se dostali na Trantor
a zahájili diplomatické vztahy.

5
00:00:13,972 --> 00:00:16,140
Koupíme si lístek na jejich hyperloď.

6
00:00:16,225 --> 00:00:18,769
Takže mě neposíláte,
abych Říši prodal mír?

7
00:00:18,852 --> 00:00:20,687
Ne. Máte vlastní úkol.

8
00:00:20,771 --> 00:00:22,689
Já na Trantor nepoletím.

9
00:00:23,482 --> 00:00:25,400
<i>Doktor má pro mě jiný úkol.</i>

10
00:00:25,484 --> 00:00:26,735
To je Prvozářič.

11
00:00:27,653 --> 00:00:30,155
Najdu ho a rozbiju ho.

12
00:00:30,239 --> 00:00:32,323
Žádná Druhá Nadace nevznikne.

13
00:01:42,748 --> 00:01:44,583
{\an8}ZALOŽENO NA ROMÁNECH
ISAACA ASIMOVA

14
00:01:48,587 --> 00:01:53,592
NADACE

15
00:02:40,180 --> 00:02:43,142
- Vstalas dřív než obvykle.
- Měla jsem divné sny.

16
00:02:44,726 --> 00:02:46,435
Hádala jsem se s cizinci.

17
00:02:48,939 --> 00:02:52,484
Asi za to může tohle místo.
Vidím sny jiných lidí.

18
00:02:52,568 --> 00:02:54,820
Jsem rád, že nejsem mentalik.

19
00:02:56,905 --> 00:02:58,157
Jdu se projít.

20
00:03:17,551 --> 00:03:19,469
<i>Vstáváte před rozbřeskem?</i>

21
00:03:23,140 --> 00:03:24,850
Chtěla jsem vidět pláž.

22
00:03:28,103 --> 00:03:29,980
<i>Vzpomínky vaší mámy se týkají vody.</i>

23
00:03:30,522 --> 00:03:31,523
Jak to děláš?

24
........