1
00:00:00,400 --> 00:00:03,631
Holocaust (TV mini-series 1978)
Holocaust.TV.1978.DVDRip.XviD.Part.1
25 fps

2
00:00:56,160 --> 00:01:02,235
HOLOCAUST
1. část

3
00:01:51,120 --> 00:01:55,671
MRAKY SE STAHUJÍ

4
00:02:01,120 --> 00:02:04,669
BERLÍN, 1935

5
00:02:23,720 --> 00:02:25,472
Polib nevěstu.

6
00:02:25,800 --> 00:02:30,191
- Ale já nejsem před lidma zvyklej.
- Není zvyklej. Karle, polib ji.

7
00:02:30,280 --> 00:02:33,989
Když na to není zvyklej,
tak to musím změnit.

8
00:02:39,120 --> 00:02:42,317
Josefe, měl bys už začít s přípitky.

9
00:02:45,720 --> 00:02:49,315
Milí přátelé, připíjím
šťastným novomanželům.

10
00:02:49,880 --> 00:02:55,113
Inze Helmsové-Weissové, novému členu
naší rodiny, a svému synu Karlovi.

11
00:02:55,320 --> 00:02:57,151
Ať žijí!

12
00:03:00,840 --> 00:03:04,116
A protože se rodina Weissova
a Helmsova teprve poznávají,

13
00:03:04,160 --> 00:03:08,836
připíjím dále našim novým příbuzným,
paní Helmsové a panu Helmsovi.

14
00:03:08,920 --> 00:03:10,399
Na zdraví.

15
00:03:10,440 --> 00:03:15,036
Jejich synu Hansovi
a všem jejich příbuzným a přátelům.

16
00:03:15,160 --> 00:03:17,628
A nyní připíjíme mému
bratru Mojžíši Weissovi,

17
00:03:17,720 --> 00:03:20,917
který přijel kvůli tomuto
nádhernému dni až z Varšavy.

18
00:03:21,000 --> 00:03:23,195
- Mojžíši.
- Na zdraví.

19
00:03:23,280 --> 00:03:26,989
A milým rodičům mé ženy,
paní Palitzové a panu Palitzovi.

20
00:03:27,120 --> 00:03:29,395
Míň řečí a víc šampusu.

21
00:03:29,440 --> 00:03:33,353
Mojžíš Weiss? Promluvil si někdo
s tvou sestrou, než provedla tohle?

22
........