[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 0
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Naomi,arial black,25,&H00FFFFFF,&H00F9FDFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0,0.0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:01:01.35,Naomi,,0,0,0,,NEZAPOMENUTELNÁ NOC\N1. DÍL
Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:50.93,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Kamol, podnikatel sídlící v Bangkoku){\i0}
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:20.11,Naomi,,0,0,0,,Dobrý večer, dámy a pánové.
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:25.08,Naomi,,0,0,0,,Jménem thajské organizace vás vítám na International Cooperation.
Dialogue: 0,0:02:25.22,0:02:27.60,Naomi,,0,0,0,,Dnes večer se setkáte s ambasadory
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:29.31,Naomi,,0,0,0,,a investory z mnoha zemí.
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:31.64,Naomi,,0,0,0,,Dobrý večer, dámy a pánové.
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:34.20,Naomi,,0,0,0,,Vítejte na International Cooperation.
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:35.28,Naomi,,0,0,0,,Všichni si prosím zatleskejte.
Dialogue: 0,0:02:58.95,0:03:01.22,Naomi,,0,0,0,,Dobrý den, už je to nějaká doba.
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:02.64,Naomi,,0,0,0,,Ano, už je to opravdu dlouho.
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:03.55,Naomi,,0,0,0,,Měl jste se dobře?
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:06.70,Naomi,,0,0,0,,Ano. Vy taky, doufám?
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:08.60,Naomi,,0,0,0,,Slyšel jsem, že se vám v podnikání daří.
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:11.40,Naomi,,0,0,0,,No, musím vám za to poděkovat.
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:14.17,Naomi,,0,0,0,,Kdybyste něco potřeboval, zavolejte mi.
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:17.84,Naomi,,0,0,0,,- Ozvu se.\N- Ano.
Dialogue: 0,0:03:21.04,0:03:22.62,Naomi,,0,0,0,,Chystá se něco velkého.
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:24.25,Naomi,,0,0,0,,Budeme potřebovat vaši pomoc.
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:28.01,Naomi,,0,0,0,,Jistě, na mě se můžete spolehnout.
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:27.57,Naomi,,0,0,0,,Jdu se osvěžit.
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:32.51,Naomi,,0,0,0,,Musím jít na toaletu.
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:42.77,Naomi,,0,0,0,,Chci s tebou mluvit.
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:50.37,Naomi,,0,0,0,,Jak sis jistě všiml,
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:53.40,Naomi,,0,0,0,,mám přítele.
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:04:58.16,Naomi,,0,0,0,,Ith a já jsme zamilovaní.
Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:01.16,Naomi,,0,0,0,,Omlouvám se...
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:05.20,Naomi,,0,0,0,,za všechno, co jsem udělal.
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:22.47,Naomi,,0,0,0,,Neboj se.
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:24.16,Naomi,,0,0,0,,Chápu to.
Dialogue: 0,0:05:28.86,0:05:30.44,Naomi,,0,0,0,,Nakonec potkáš někoho, koho budeš mít rád.
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:39.26,Naomi,,0,0,0,,Znamená to, že ses o mě nikdy nezajímal?
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:46.12,Naomi,,0,0,0,,Myslel jsem, že tě můžu milovat.
Dialogue: 0,0:05:49.99,0:05:51.12,Naomi,,0,0,0,,Ale mýlil jsem se.
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:54.23,Naomi,,0,0,0,,Opravdu se ti omlouvám.
Dialogue: 0,0:06:21.23,0:06:23.56,Naomi,,0,0,0,,Neomlouvej se. Chápu to.
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:27.90,Naomi,,0,0,0,,Díky za všechno.
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:35.09,Naomi,,0,0,0,,Ty a Ith k sobě patříte.
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:38.86,Naomi,,0,0,0,,Kime.
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:40.24,Naomi,,0,0,0,,Kime.
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:43.97,Naomi,,0,0,0,,Dnes večer budu plakat naposledy.
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:48.12,Naomi,,0,0,0,,A zítra,
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:52.69,Naomi,,0,0,0,,budu zase tvůj kamarád.
Dialogue: 0,0:08:47.01,0:08:48.52,Naomi,,0,0,0,,Vstávej. Je čas, abys odešel.
Dialogue: 0,0:08:56.52,0:08:57.21,Naomi,,0,0,0,,Pojď.
Dialogue: 0,0:09:01.41,0:09:02.06,Naomi,,0,0,0,,Pomoz mi.
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:06.03,Naomi,,0,0,0,,Vstávej.
Dialogue: 0,0:09:08.12,0:09:09.68,Naomi,,0,0,0,,Hned. Vstávej.
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:12.73,Naomi,,0,0,0,,Dějel!
Dialogue: 0,0:09:43.01,0:09:43.78,Naomi,,0,0,0,,V klidu.
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:48.72,Naomi,,0,0,0,,Je mi toho kluka líto.
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:54.19,Naomi,,0,0,0,,To nemusí. Není to tvoje chyba.
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:57.49,Naomi,,0,0,0,,Vždycky říkají, že to zvládnou.
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:09:59.85,Naomi,,0,0,0,,Ale nikdy nevydrží...
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:03.99,Naomi,,0,0,0,,dost dlouho na to, abych byl spokojený.
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:06.84,Naomi,,0,0,0,,I tak se omlouvám za způsobené nepříjemnosti.
Dialogue: 0,0:10:09.86,0:10:10.95,Naomi,,0,0,0,,Neboj se.
Dialogue: 0,0:10:12.60,0:10:13.57,Naomi,,0,0,0,,Můžete začít.
Dialogue: 0,0:10:16.07,0:10:16.84,Naomi,,0,0,0,,Ano, pane.
Dialogue: 0,0:10:19.07,0:10:22.54,Naomi,,0,0,0,,Naše zásilka byla vyzvednuta ve čtyři ráno.
Dialogue: 0,0:10:22.75,0:10:25.18,Naomi,,0,0,0,,A u zásilky S došlo k malé neshodě.
Dialogue: 0,0:10:26.53,0:10:28.00,Naomi,,0,0,0,,Podle manažera
Dialogue: 0,0:10:28.71,0:10:32.17,Naomi,,0,0,0,,zákazník prohrál sázku a odmítl zaplatit,
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:34.71,Naomi,,0,0,0,,tak to místo poničil.
Dialogue: 0,0:10:35.66,0:10:38.22,Naomi,,0,0,0,,Postarali jsme se o něj, takže už se o něj nemusíte starat.
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:42.11,Naomi,,0,0,0,,Sice tam byl nějaký odpor, ale dělali jsme vše podle vašich pravidel.
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:43.66,Naomi,,0,0,0,,Je tu ještě jedna věc.
Dialogue: 0,0:10:44.21,0:10:47.32,Naomi,,0,0,0,,Dnes večer dorazí nová zásilka.
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:50.12,Naomi,,0,0,0,,Půjdete ji převzít vy osobně,
Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:52.13,Naomi,,0,0,0,,nebo chcete, abychom se o to postarali?
Dialogue: 0,0:10:54.52,0:10:55.57,Naomi,,0,0,0,,Nech to na mně.
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:10:58.79,Naomi,,0,0,0,,Vy jednáte s přístavní správou.
Dialogue: 0,0:10:59.18,0:11:00.15,Naomi,,0,0,0,,Ano, pane.
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:07.64,Naomi,,0,0,0,,Teď mi řekni, co jsi udělal s mužem, který to místo zničil?
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:09.06,Naomi,,0,0,0,,Dovolte, pane.
Dialogue: 0,0:11:09.82,0:11:13.22,Naomi,,0,0,0,,Byl tvrdohlavý, takže jsme na to museli jít fyzicky.
Dialogue: 0,0:11:13.46,0:11:16.40,Naomi,,0,0,0,,Nakonec souhlasil s uhrazením škody.
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:20.00,Naomi,,0,0,0,,Jistě.
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:22.88,Naomi,,0,0,0,,Jdu se obléknout.
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:32.93,Naomi,,0,0,0,,Ten grázl mi připomíná tebe, Lope.
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:35.40,Naomi,,0,0,0,,To nemyslíš vážně, že ne?
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:37.40,Naomi,,0,0,0,,Podvedli mě.\NMusel jsem jim něco říct.
Dialogue: 0,0:11:38.21,0:11:39.71,Naomi,,0,0,0,,Neměli jste ho nechat jít tak snadno.
Dialogue: 0,0:11:40.26,0:11:42.60,Naomi,,0,0,0,,Snažil se nás oklamat a neuspěl.
Dialogue: 0,0:11:43.25,0:11:46.08,Naomi,,0,0,0,,Neudělal jsem to, a proto mi šéf věří.
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:49.51,Naomi,,0,0,0,,Zranil ses nějak?
Dialogue: 0,0:11:50.09,0:11:52.94,Naomi,,0,0,0,,Ne, stačila jedna rána.
........