[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 0
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Naomi,arial black,25,&H00FFFFFF,&H00F9FDFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0,0.0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:41.00,Naomi,,0,0,0,,NEZAPOMENUTELNÁ NOC\N9. DÍL
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:17.57,Naomi,,0,0,0,,Kime!
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:21.35,Naomi,,0,0,0,,Kime!
Dialogue: 0,0:02:21.61,0:02:22.75,Naomi,,0,0,0,,May. Jin.
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:30.83,Naomi,,0,0,0,,Obě, přestaňte. Co to děláte?
Dialogue: 0,0:02:31.73,0:02:33.18,Naomi,,0,0,0,,Kde jste byl?
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:34.92,Naomi,,0,0,0,,Ach.
Dialogue: 0,0:02:40.06,0:02:41.22,Naomi,,0,0,0,,Byl jsem nějakou chvíli u kamaráda.
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:43.88,Naomi,,0,0,0,,Vyskytl se drobný problém.
Dialogue: 0,0:02:47.57,0:02:48.44,Naomi,,0,0,0,,Itte a Lope.
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:51.77,Naomi,,0,0,0,,Můžete počkat támhle na recepci.
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:54.43,Naomi,,0,0,0,,Ano, pane.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:57.66,Naomi,,0,0,0,,Pojďme.
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:00.00,Naomi,,0,0,0,,Promluvme si uvnitř.
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:09.80,Naomi,,0,0,0,,Bála jsem se, aby se vám něco nestalo.
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:13.35,Naomi,,0,0,0,,Ale když dnes vidím vaší tvář, cítím úlevu.
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:17.50,Naomi,,0,0,0,,Proč? Co je s mým obličejem?
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:24.19,Naomi,,0,0,0,,Vypadáte tak živě. Jako byste měl na tváři nápis „štěstí“.
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:30.11,Naomi,,0,0,0,,Přesně tak. Možná to nevíte, ale předtím jste vždycky vypadal smutně. Dokonce i vaše oči vypadaly smutně.
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:31.89,Naomi,,0,0,0,,Ale těď už takový nejste.
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:35.41,Naomi,,0,0,0,,Když se usmíváte, usmívají se i vaše oči.
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:41.10,Naomi,,0,0,0,,Zamilovaní lidé vždy vypadají mladší.
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:42.68,Naomi,,0,0,0,,Vážně vypadáte mladší.
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:45.34,Naomi,,0,0,0,,To stačí. Přestaňte říkat nesmysly.
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:46.79,Naomi,,0,0,0,,Měli byste se vrátit do práce.
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:48.24,Naomi,,0,0,0,,Jistě.
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:51.38,Naomi,,0,0,0,,Mimochodem, půjdete s námi na oběd?
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:56.83,Naomi,,0,0,0,,Nejsem si jistý, zda mě pan Kamol nevezme na oběd někam jinam.
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:01.15,Naomi,,0,0,0,,Je to teď váš přítel?
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:03.99,Naomi,,0,0,0,,Přestaňte mě škádlit a vraťte se do práce.
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:07.67,Naomi,,0,0,0,,Fajn. Jdeme, Jin.
Dialogue: 0,0:04:08.90,0:04:09.87,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Kamol){\i0}
Dialogue: 0,0:04:13.11,0:04:15.33,Naomi,,0,0,0,,Kdo vám to volá?
Dialogue: 0,0:04:15.37,0:04:17.58,Naomi,,0,0,0,,Vraťte se hned do práce!
Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:23.87,Naomi,,0,0,0,,Děje se něco?
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:26.01,Naomi,,0,0,0,,Nemusíš na mě čekat.
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:27.87,Naomi,,0,0,0,,Běž se najíst beze mě.
Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:29.48,Naomi,,0,0,0,,Ještě jsi v práci neskončil?
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:34.76,Naomi,,0,0,0,,Ve skladu došlo k nehodě.
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:36.20,Naomi,,0,0,0,,Kamole!
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:37.95,Naomi,,0,0,0,,Nic vážného. Jsem v pořádku.
Dialogue: 0,0:04:38.26,0:04:40.28,Naomi,,0,0,0,,Odstraňovali stropní trám a ten spadl.
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:42.83,Naomi,,0,0,0,,Zranění jsme utrpěli jen já a Khom.
Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:44.94,Naomi,,0,0,0,,Proč jsi nedával pozor?
Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:48.69,Naomi,,0,0,0,,Zase se o mě bojíš.
Dialogue: 0,0:04:49.73,0:04:51.84,Naomi,,0,0,0,,Bojím se o vás oba.
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:54.72,Naomi,,0,0,0,,Teď zavěšuju. Musím se vrátit do práce.
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:04:58.44,Naomi,,0,0,0,,Děkuji mnohokrát.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:04:59.50,Naomi,,0,0,0,,Jistě.
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:00.34,Naomi,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:03.66,Naomi,,0,0,0,,To je tak uspokojující!
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:09.08,Naomi,,0,0,0,,Myslel jsem si, že bys mohl vyhrát, ale jsi jen ubožák, Kamole.
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:13.41,Naomi,,0,0,0,,Co se stalo?
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:16.73,Naomi,,0,0,0,,Připrav se být šťastná.
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:28.44,Naomi,,0,0,0,,Ještě to není oficiální, ale užší kruh úředníků\Nmi řekl, že tu koncesi na kasino vyhraju já.
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:31.59,Naomi,,0,0,0,,Opravdu?
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:32.95,Naomi,,0,0,0,,Ano!
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:36.15,Naomi,,0,0,0,,To proto, že nám ministr věří víc než komukoli jinému.
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:40.49,Naomi,,0,0,0,,Získali jsme si důvěru pana ministra.
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:43.78,Naomi,,0,0,0,,Jsme tím nejvhodnějším kandidátem.
Dialogue: 0,0:05:45.33,0:05:47.02,Naomi,,0,0,0,,Gratuluji, Danai.
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:52.70,Naomi,,0,0,0,,Negratuluj jen mně. Měli bychom to oslavit společně.
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:54.56,Naomi,,0,0,0,,Nezapomeň.
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:06:00.16,Naomi,,0,0,0,,Měli bychom se připravit na to, že se mu budeme vysmívat.
Dialogue: 0,0:06:12.59,0:06:13.71,Naomi,,0,0,0,,Kime.
Dialogue: 0,0:06:13.74,0:06:16.91,Naomi,,0,0,0,,Váš přítel. Ach! Chci říct,\Npřišel za vámi host.
Dialogue: 0,0:06:27.63,0:06:28.68,Naomi,,0,0,0,,Jak ses sem dostal tak rychle?
Dialogue: 0,0:06:30.65,0:06:33.62,Naomi,,0,0,0,,To není rychlé. Už je večer.
Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:35.96,Naomi,,0,0,0,,Svou práci jsem ale ještě nedokončil.
Dialogue: 0,0:06:38.28,0:06:39.40,Naomi,,0,0,0,,Nespěchám.
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:41.74,Naomi,,0,0,0,,Můžu počkat.
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:51.05,Naomi,,0,0,0,,Chyběl jsi mi.
Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:56.67,Naomi,,0,0,0,,Přestaň být tak dramatický.
Dialogue: 0,0:07:00.46,0:07:01.72,Naomi,,0,0,0,,Ukaž mi, kde ses zranil.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:08.06,Naomi,,0,0,0,,Bolí to?
Dialogue: 0,0:07:09.29,0:07:10.63,Naomi,,0,0,0,,Co řekl doktor?
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:12.35,Naomi,,0,0,0,,Nemám nic zlomeného.
Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:15.76,Naomi,,0,0,0,,Dobře, že jsem si zakryl hlavu rukama.
Dialogue: 0,0:07:16.78,0:07:17.91,Naomi,,0,0,0,,To mi řekl doktor.
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:21.81,Naomi,,0,0,0,,Proč si pořád děláš srandu?
Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:24.41,Naomi,,0,0,0,,Ukaž mi své léky.
Dialogue: 0,0:07:25.49,0:07:26.36,Naomi,,0,0,0,,Má je Khom.
Dialogue: 0,0:07:31.85,0:07:33.23,Naomi,,0,0,0,,Zranil se ještě někdo?
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:35.67,Naomi,,0,0,0,,Jen já a Khom jsme byli zraněni.
Dialogue: 0,0:07:39.84,0:07:43.46,Naomi,,0,0,0,,Pokud se to Baiboon dozví, bude naštvaný.
Dialogue: 0,0:07:45.62,0:07:50.41,Naomi,,0,0,0,,Příště si musíš dávat větší pozor. Rozumíš?
Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:00.48,Naomi,,0,0,0,,Na co se díváš?
........