1
00:00:00,160 --> 00:00:02,730
Jdeš pozdě hned první den, skvělá práce.

2
00:00:02,730 --> 00:00:04,440
Sakra!

3
00:00:05,120 --> 00:00:06,840
Ach ne... zavěšuju!

4
00:00:11,700 --> 00:00:13,720
<i>Jmenuju se Seol Dongbaek, je mi 27 let.</i>

5
00:00:13,720 --> 00:00:17,830
Dnes je můj první den v mé vysněné práci. Tým pro plánování výkonnosti Min Entertainment.

6
00:00:20,600 --> 00:00:22,580
Jmenuju se Seol Dongbaek, jsem nový zaměstnanec.

7
00:00:22,580 --> 00:00:24,650
Přijali jsme nového zaměstnance?

8
00:00:25,540 --> 00:00:27,030
Ne.

9
00:00:27,030 --> 00:00:30,160
Náš nejmladší člen už je tady.

10
00:00:31,970 --> 00:00:34,650
<i>[Datum nástupu: 4. prosince 2021 (pondělí) 10:00 Adresa: 24 Gangnam-daero, Gangnam-gu, Soul, Korejská republika, Tým sekretářů ve 4. patře]</i>

11
00:00:33,310 --> 00:00:34,410
Tým sekretářů...?

12
00:00:34,410 --> 00:00:36,960
Moje oddělení se náhle změnilo?

13
00:00:35,370 --> 00:00:37,970
{\an8}<i>[Podle strany A lze oddělení strany B kdykoli změnit.]</i>

14
00:00:36,960 --> 00:00:40,070
Ale požádal jsem ve svém životopisu o zařazení do týmu plánování výkonu.

15
00:00:40,070 --> 00:00:41,300
Proč se to najednou změnilo?

16
00:00:44,730 --> 00:00:47,420
Jmenuju se Seol Dongbaek a jsem nový zaměstnanec.

17
00:00:48,670 --> 00:00:50,580
- Konečně se setkáváme.
- Co?

18
00:00:59,540 --> 00:01:01,190
Chceš se mnou chodit?

19
00:01:04,769 --> 00:01:06,410
Tak…

20
00:01:06,410 --> 00:01:09,150
Seol Dongbaeku, choď se mnou.

21
00:01:09,150 --> 00:01:11,400
Tehdy to začalo,

22
00:01:11,400 --> 00:01:13,230
podivné chování tohoto podivného ředitele.

23
00:01:13,230 --> 00:01:15,080
Tohle není sen.

24
00:01:15,080 --> 00:01:17,460
Sakra!

25
00:01:17,460 --> 00:01:19,440
Hej, je ředitel Min vždycky takový?
........