1
00:01:00,505 --> 00:01:01,455
<font color="#ffff00">Hej!</font>

2
00:01:09,926 --> 00:01:10,957
<font color="#ffff00">Budú peniaze.</font>

3
00:01:16,168 --> 00:01:18,152
<font color="#ffff00">Počkaj. Čo to bolo?</font>

4
00:01:21,199 --> 00:01:22,402
<font color="#ffff00">Utečie nám.</font>

5
00:01:24,597 --> 00:01:25,503
<font color="#ffff00">Kde je?</font>

6
00:01:26,237 --> 00:01:28,245
<font color="#ffff00">Je veľký a blíži sa!</font>

7
00:01:38,535 --> 00:01:40,036
<font color="#ffff00">Je veľkolepý.</font>

8
00:01:42,379 --> 00:01:43,973
<font color="#ffff00">Sme boháči.</font>

9
00:01:48,983 --> 00:01:50,507
<font color="#ffff00">Mier na hlavu.</font>

10
00:02:06,939 --> 00:02:07,906
<font color="#ffff00">Pomôž mi!</font>

11
00:03:22,025 --> 00:03:23,072
<font color="#ffff00">Do riti!</font>

12
00:04:57,888 --> 00:04:58,841
Konečne sme tu.

13
00:05:00,536 --> 00:05:03,872
No áno. Presne toto mi chýbalo.

14
00:05:03,875 --> 00:05:06,115
Hej, venujte mi pozornosť.

15
00:05:10,761 --> 00:05:13,792
Postavme tábor
a ráno pôjdeme skúmať petroglyfy.

16
00:05:13,800 --> 00:05:17,493
Najbližších 36 hodín patrí ostrov nám.

17
00:05:17,496 --> 00:05:18,861
Rozdeľte si úlohy.

18
00:05:18,864 --> 00:05:19,862
Poďme!

19
00:05:19,927 --> 00:05:20,863
Pohnite si!

20
00:05:28,228 --> 00:05:29,225
Potrebuješ pomoc?

21
00:05:31,570 --> 00:05:32,492
Díky.

22
00:05:36,703 --> 00:05:40,170
Postavme stany a nazbierajme drevo,
kým sa nezotmie.

23
00:05:40,691 --> 00:05:41,928
Pripravím ohnisko.

24
00:06:05,528 --> 00:06:06,488
Ideme na drevo?

25
00:06:12,490 --> 00:06:13,396
........