1
00:00:00,050 --> 00:00:01,933
To je staromódny spôsob myslenia.

2
00:00:01,933 --> 00:00:05,240
Je to môj podriadený
a stále mi hovorí, že ma má rád.

3
00:00:05,240 --> 00:00:10,163
Mám 32.
Je odo mňa mladší o osem rokov.

4
00:00:10,163 --> 00:00:11,380
Medzi nami to rozhodne nie je možné.

5
00:00:11,380 --> 00:00:13,510
Naozaj?

6
00:00:13,516 --> 00:00:15,096
Ale aj tak...

7
00:00:18,633 --> 00:00:23,523
Ja, šéf, v noci s mojím
mladším podriadeným.

8
00:00:25,640 --> 00:00:30,243
Sú noci, keď aj ženy
konajú čisto inštinktívne.

9
00:00:32,773 --> 00:00:35,550
V tú noc som sa stala zvieraťom.

10
00:00:35,550 --> 00:00:39,630
NOC, KEĎ SOM SA STALA ZVIERAŤOM.

11
00:00:45,010 --> 00:00:49,493
Preto som povedal,
že by ste mali ísť so mnou von.

12
00:00:49,493 --> 00:00:50,713
Hej, hej.

13
00:00:50,713 --> 00:00:54,680
Naozaj ma neberiete vážne, však?

14
00:00:54,680 --> 00:00:56,680
- Naozaj ma nepočúvate.
- Áno.

15
00:00:56,681 --> 00:00:59,328
{\an9}ERI ​​KAWASE, 32 ROKOV

16
00:00:56,680 --> 00:00:59,383
S pitím by sme mali byť opatrní.
Zajtra musíte pracovať.

17
00:00:59,383 --> 00:01:01,856
Som úplne v pohode.

18
00:01:01,856 --> 00:01:04,746
Nezdá sa mi to v poriadku.

19
00:01:04,746 --> 00:01:07,243
- Prepáčte!
- Stíšte sa.

20
00:01:07,243 --> 00:01:09,033
Ešte nejaké príkazy pre mňa?

21
00:01:09,033 --> 00:01:11,506
Aký rozkošný idiot. Bože!

22
00:01:11,506 --> 00:01:13,526
Chcel by som toho viac, prosím.

23
00:01:15,210 --> 00:01:17,763
- Ako sa to volá?
- Je to samozrejme pivo.
........