1
00:00:14,215 --> 00:00:19,097
POUŠTNÍ JESTŘÁB

2
00:01:09,503 --> 00:01:13,550
Před 2000 lety byla
střední Persie bezmocná,

3
00:01:13,555 --> 00:01:18,335
před tyranem, jenž jezdil
se svou bandou touto zemí,

4
00:01:18,444 --> 00:01:22,107
loupili, zabíjeli
a kradli mladé dívky,

5
00:01:22,144 --> 00:01:25,504
aby je prodali
na trhu v Teheránu.

6
00:01:25,773 --> 00:01:29,747
Lidé v zemi byli zoufalí,
když se najednou uprostřed pouště

7
00:01:29,888 --> 00:01:34,000
objevil Omar
řečený Pouštní Jestřáb.

8
00:01:34,111 --> 00:01:37,444
Osamělý kovář
a přesto statečný Robin Hood,

9
00:01:37,555 --> 00:01:40,228
který statečně
bojoval za jejich věc.

10
00:01:40,253 --> 00:01:42,777
Osvobodil zemi od tyrana
a jeho hrozných jezdců,

11
00:01:43,000 --> 00:01:47,111
a ukradl srdce krásné
princezně Šeherezádě.

12
00:02:24,371 --> 00:02:29,019
Zdravím vás, vy šakalové.
Jsem Ahmed Bey, výběrčí daní

13
00:02:29,330 --> 00:02:32,524
prince Murada, vládce Teheránu.

14
00:02:38,333 --> 00:02:40,934
Mluvte,
kolik dlužíte na daních.

15
00:02:41,111 --> 00:02:44,116
Ale vznešený pane,
už jsem zaplatil daně.

16
00:02:44,484 --> 00:02:46,555
Vidíte?
Tady je moje potvrzení.

17
00:02:52,428 --> 00:02:54,176
Takový nepovedený padělek.

18
00:02:55,030 --> 00:02:56,197
Za to zaplatíš dvojnásobek.

19
00:02:56,222 --> 00:02:59,000
Urozený pane, smilujte se
nade mnou, jsem chudák.

20
00:02:59,111 --> 00:03:01,111
Na zem, ty pse.

21
00:03:01,222 --> 00:03:03,106
Vezmi všechno jejich
zboží a dohlédni,

........