1
00:00:24,900 --> 00:00:29,220
Zemi zachvátila nákaza.

2
00:00:30,740 --> 00:00:35,460
Lidé přežili jen ve dvou městech.

3
00:00:36,580 --> 00:00:40,820
Ve Výmaru všechny nakažené
okamžitě zabíjejí.

4
00:00:42,380 --> 00:00:46,820
V Jeně hledají lék.

5
00:00:48,300 --> 00:00:52,300
Tato města nesmí nikdo opustit.

6
00:02:12,619 --> 00:02:15,576
PROSÍME NEHROMAĎTE VODU,
UŽ JE JÍ ZASE DOSTATEK!

7
00:02:38,260 --> 00:02:41,340
HLASTE SE NA PRÁCI U PLOTU!

8
00:02:43,580 --> 00:02:45,980
<i>Potůček zurčí v mých uších.
Pro vás tam místa není.</i>

9
00:02:46,140 --> 00:02:49,340
<i>Tráva mi raší v očích.
Pro vás tam místa není.</i>

10
00:02:49,500 --> 00:02:52,820
<i>Datel hnízdí v srdci mém.
Pro vás tam místa není.</i>

11
00:02:53,700 --> 00:02:57,100
<i>Jsem kámen.
A vím co je život i smrt.</i>

12
00:02:57,260 --> 00:03:00,460
<i>Vězte, zlí duchové, že já nespím</i>

13
00:03:09,740 --> 00:03:13,220
<i>Jsem kámen, kámen.</i>

14
00:03:13,380 --> 00:03:16,420
<i>Vězte, zlí duchové, že já nespím.</i>

15
00:03:17,220 --> 00:03:19,260
<i>Ne, já nespím.</i>

16
00:03:21,220 --> 00:03:24,500
Daří se jim uvnitř stejně
dobře jako venku, že?

17
00:03:52,060 --> 00:03:54,980
Pořád hledají někoho
na práci u plotu.

18
00:04:03,020 --> 00:04:19,038
NA KOCI ČASŮ

19
00:04:36,580 --> 00:04:38,740
Podívej, co jsem našla.

20
00:04:42,420 --> 00:04:45,300
Zkus je. Třeba tě přivedou
na jiné myšlenky.

21
00:04:46,900 --> 00:04:47,940
No nevím.

22
00:04:48,620 --> 00:04:51,260
Chtělo by to nějakou barvu.

23
00:05:37,780 --> 00:05:39,300
Renato!
........