1
00:01:50,200 --> 00:01:51,600
To vypadá jako pohřeb.

2
00:01:51,691 --> 00:01:53,400
Uprostřed cesty?

3
00:01:58,704 --> 00:02:01,200
Kočí! Co je to?

4
00:02:01,700 --> 00:02:03,861
Pohřeb, Mademoiselle.

5
00:02:04,405 --> 00:02:06,015
Obávají se lidí,

6
00:02:06,100 --> 00:02:07,624
kteří kradou mrtvoly.

7
00:02:08,130 --> 00:02:11,700
Proto ho pohřbívají
doprostřed cesty,

8
00:02:11,800 --> 00:02:15,200
kde pořád někdo chodí.

9
00:02:24,897 --> 00:02:29,702
To je vážně úžasné
uvítání v Západní Indii.

10
00:03:04,180 --> 00:03:07,600
Nevíte, kde je dům
Monsieura Beaumonta?

11
00:03:31,801 --> 00:03:34,503
Zombie! Vijé!
Rychle!!

12
00:03:42,186 --> 00:03:44,600
Mám pocit, jako by se mě
dotýkaly něčí ruce!

13
00:04:35,088 --> 00:04:36,626
Proč jste jel jako šílenec?

14
00:04:36,772 --> 00:04:37,973
Mohl jste nás zabít.

15
00:04:38,113 --> 00:04:41,900
Mohlo to dopadnout hůř, Monsieur.
Mohli nás chytit.

16
00:04:42,100 --> 00:04:44,900
Chytit? Kdo?
Ti lidé, se kterými jste mluvil?

17
00:04:45,319 --> 00:04:50,100
To nebyli lidé, Monsieur.
To byly mrtvoly!

18
00:04:50,552 --> 00:04:51,455
Mrtvoly?

19
00:04:51,827 --> 00:04:54,700
Ano, Monsieur! Zombie!

20
00:04:55,517 --> 00:04:57,289
Živé mrtvoly!

21
00:04:58,066 --> 00:05:02,900
Těla, vylézající z hrobů,
aby v noci pracovala

22
00:05:02,922 --> 00:05:05,604
v cukrovarech a na polích.

23
00:05:09,940 --> 00:05:12,100
Pozor! Jdou sem!
........