{461}{521}www.titulky.com
{541}{720}"CO NÁS NEZABIJE, TO NÁS POSÍLÍ."|... Friedrich Nietzsche.
{1610}{1764}V dávném čase mezi|pohlcením Atlantidy oceány...
{1767}{1878}a vzestupem synů Aryase
{1880}{1982}byla doba, o které se vám ani nezdálo
{1984}{2070}a tam, Conan,
{2072}{2190}předurčen nést úžasnou korunu Aquilonie...
{2193}{2267}na konci těžké cesty.
{2269}{2347}A já jsem jeho kronikář,
{2349}{2437}který vám vypráví jeho příběh.
{2439}{2601}Nechte mne, abych vám řekl o těch dnech|velkého dobrodružství..
{2776}{2947}BARBAR CONAN
{7489}{7588}Oheň a vítr sestoupil z oblohy
{7590}{7670}od bohů nebes
{7673}{7732}Ale Krom je tvůj bůh
{7733}{7827}Krom. A žije na Zemi..
{7829}{7953}Kdysi žili na Zemi obři, Conane
{7955}{8038}A ve tmě chaosu
{8040}{8098}svrhli Kroma
{8100}{8197}a vzali mu tajemství oceli..
{8199}{8257}Krom se rozzuřil
{8259}{8317}a svět se zatřásl
{8319}{8392}Oheň a vítr|srazili obry
{8394}{8475}a vehnali jejich těla do vod
{8478}{8565}Ale v jejich zuřivosti
{8568}{8713}bohové zapomněli na tajemstvi oceli|a zanechali ho na bojišti
{8716}{8804}A my, kteří jsme ho našli..
{8807}{8881}jsme byli pouze lidé
{8882}{9007}Ne bohové. Ne obři.
{9009}{9109}Pouze lidé.
{9112}{9241}A tajemství oceli|sebou vždy neslo záhadu..
{9243}{9313}Musíš se naučit jeho tajemství,|Conane.
{9316}{9393}Musíš se naučit jeho řád.
{9396}{9453}Na nikoho,
{9456}{9544}na nikoho v tomto světě se nemůžeš spolehnout.
{9547}{9656}Na muže, ženy,|ani zvířata.
{9751}{9832}Můžes se polehnout jen na toto.
{14114}{14180}Conane!
{15186}{15272}Zabijte nejdříve tam toho!
{15612}{15673}Ne! Ne!
{15936}{16003}Támhle!
{16162}{16256}Ty! Vem ho!
{24265}{24381}Popel byl zadupán do země,
{24382}{24460}a sníh byl jako krev
{24462}{24544}Kdo ví, pro co přišli?
{24546}{24664}Kvůli zbraním z oceli? Nebo zabíjení?
{24666}{24815}Nikdo nevěděl|proč jejich vůdce jel na jih...
{24817}{24936}zatímco děti šly na sever s Vanirem
{24968}{25026}Nikdo by se nikdy nedozvěděl...
{25028}{25145}že lidé mého pána vůbec žili.
{25211}{25336}To byl jeho příběh plný bolesti.
{31625}{31696}Posaď se.
{31759}{31816}Posaď se.
{35820}{35918}Všechno už mu bylo jedno,
{35921}{36086}život a smrt se staly jedno a totéž.
{36121}{36231}Pouze dav kolem tam byl...
{36234}{36381}aby ho pozdravil řevem chtíče a zuřivosti.
{36384}{36522}Začal si uvědomovat svoji cenu.
{36525}{36605}Začalo mu na sobě záležet
{37609}{37655}Za čas,
{37658}{37775}se jeho vítězství nedala spočítat
{37776}{37939}Byl poslán na východ. Kde za odměnu
{37941}{38088}ho bojoví mistři učili největší tajemství.
{38665}{38735}Hai!
{38808}{38937}Naučil se jazyk a písmo.
{38939}{39080}Kitíjská poezie, Sungovu filozofie.
{39268}{39437}A také poznal půvab žen...
{39439}{39572}když dal život mnoha dalším skvělých bojovníkům.
{41643}{41746}Ale stále v něm zůstával...
{41747}{41833}řád oceli.
{42127}{42256}Mám strach, že mí synové mi nikdy neporozumí.
{42318}{42436}Znovu jsme zvítězili!
{42439}{42559}To je dobré, ale co je nejlepší v životě?
{42561}{42682}Otevřené stepi, pádící koně,
{42685}{42744}sokol na tvém zápěstí...
{42746}{42826}a vítr ve tvých vlasech.
{42829}{42889}Špatně!
{42891}{42964}Conane, co je nejlepší v životě?
{42966}{43061}Rozdrtit nepřátele, vidět je utíkat před tebou...
{43064}{43151}a slyšet nářek jejich žen.
{43154}{43241}Dobře. Dobře.
{44376}{44465}Běž! Běž! Jsi volný!
{44585}{44653}Běž!
{44655}{44713}Byl zmaten...
{44715}{44824}snad proto, že můj pán byl jako divoké zvíře...
{44825}{44897}které bylo dlouho vězněné.
{44899}{44995}Snad. Ale ať, svoboda,
{44998}{45138}tak dlouho zapomenutý sen, byla jeho!
{52350}{52424}Krom.
{54970}{55032}Teplo a oheň.
{55121}{55272}Nechceš se ohřát u mého ohně?
{56745}{56839}Bylo předpovězeno,že přijdeš.
{56908}{57068}Z dalekého severu, silák.
{57136}{57209}Dobyvatel.
{57250}{57379}Muž, který se jednoho dne sám,|vlastní zásluhou,stane králem.
{57435}{57574}- Ten, který rozdrtí hady|- Hady? Řekla jsi hady?
{57748}{57823}Co hledáš?
{57824}{57887}Znak.
{57889}{58004}Symbol,|možná na štítu.
{58037}{58115}Dva propletené hady.
........